1 00:00:32,041 --> 00:00:34,875 Het politiesysteem is een medaille met twee kanten. 2 00:00:35,416 --> 00:00:38,333 De ene kant is de wet… en de andere is orde. 3 00:00:39,166 --> 00:00:42,833 Soms om de orde te handhaven, Je moet de wet overtreden. 4 00:00:43,583 --> 00:00:47,000 Als de bestelling gehandhaafd blijft, het systeem functioneert naar behoren. 5 00:00:48,541 --> 00:00:51,541 Maar wij wisten hier niets van in het politietrainingscentrum. 6 00:00:52,291 --> 00:00:55,041 De echte les over het systeem viel buiten de syllabus. 7 00:00:55,333 --> 00:00:57,041 En onze decaan Vijay Singh 8 00:00:57,458 --> 00:00:59,166 heeft ons de A, B, C ervan geleerd. 9 00:01:01,583 --> 00:01:04,083 {\an8}Knie omhoog. Knie omhoog. In lijn met je taille. 10 00:01:11,958 --> 00:01:13,583 De toekomstige politie van Bombay. 11 00:01:14,333 --> 00:01:17,041 Je komt niet eens in aanmerking als neppolitie in films. 12 00:01:17,125 --> 00:01:21,166 Trouwens, dit is niet decaan Vijay Singh. 13 00:01:21,833 --> 00:01:24,375 Hij is onze PT- en wapeninstructeur, 14 00:01:24,500 --> 00:01:26,083 -Mangesh Dixit. -Vuur! 15 00:01:36,375 --> 00:01:37,708 Details, 16 00:01:37,791 --> 00:01:38,708 vijf ronden. 17 00:01:39,208 --> 00:01:41,583 Sollicitatie. Vuur! 18 00:01:46,791 --> 00:01:48,583 Als het je lukt om een bevelschrift te krijgen 19 00:01:48,666 --> 00:01:51,583 vóór een inval of arrestatie, beschouw het dan als uw geluksdag. 20 00:01:52,583 --> 00:01:55,000 Criminaliteit en criminelen zijn ongenode gasten. 21 00:01:55,666 --> 00:01:57,166 Geen tijd om een ​​bevelschrift te krijgen. 22 00:01:57,250 --> 00:02:00,833 Maar het ontbreken van een huiszoekingsbevel kan tegen ons in de rechtszaal ingaan. 23 00:02:00,916 --> 00:02:04,583 -En dit is onze rechtenprofessor, YP Mathur. -Bijvoorbeeld... 24 00:02:04,666 --> 00:02:07,416 Er stond een taxi geparkeerd in de parkeerverbodzone voor een motel. 25 00:02:07,500 --> 00:02:09,000 Er kwam een vrouw uit het motel... 26 00:02:09,083 --> 00:02:10,958 en klom op de achterbank van de taxi. 27 00:02:11,708 --> 00:02:16,083 Een man steekt de weg over en stapt in achterbank van de taxi ook. 28 00:02:16,166 --> 00:02:18,750 Twee onderinspecteurs merkten de beweging op 29 00:02:19,333 --> 00:02:21,791 en doorzocht de taxi om te onderzoeken. 30 00:02:22,458 --> 00:02:25,625 In de taxi vonden ze wiet. Dus, wat denk je... 31 00:02:26,083 --> 00:02:27,291 oordeelde de rechtbank en waarom? 32 00:02:34,416 --> 00:02:35,375 Shukla! 33 00:02:40,750 --> 00:02:41,750 Meneer! 34 00:02:44,791 --> 00:02:46,125 -Onkruid in de taxi. -O ja. 35 00:02:46,583 --> 00:02:47,916 Onkruid, meneer, 36 00:02:48,541 --> 00:02:52,125 de politieagenten hadden dat kunnen doen plantte de wiet in de taxi, 37 00:02:52,458 --> 00:02:53,500 een zaak te maken. 38 00:02:53,583 --> 00:02:55,375 Stop met praten als een politieagent! 39 00:02:56,458 --> 00:02:57,875 Omdat je er nog geen bent. 40 00:02:58,833 --> 00:03:00,583 Dit is klasse, geen grap. 41 00:03:04,833 --> 00:03:06,375 Varde. Spreek uw mening uit. 42 00:03:06,916 --> 00:03:08,583 Wat wilde je zeggen? 43 00:03:09,041 --> 00:03:11,416 Meneer, we kunnen ze niet doorzoeken op basis van parkeerovertreding. 44 00:03:11,500 --> 00:03:14,458 In de taxi werd smokkelwaar aangetroffen, en niet met een van de verdachten. 45 00:03:15,250 --> 00:03:18,708 Maar ik heb nooit gezegd dat ze de wiet hebben gevonden in de taxi of het voertuig 46 00:03:18,791 --> 00:03:20,541 en niet met de verdachte. 47 00:03:20,625 --> 00:03:23,333 Meneer, u zei net: "wiet in de taxi". 48 00:03:23,583 --> 00:03:25,166 Meneer, deze zaak is Vakil Khan versus 49 00:03:25,250 --> 00:03:26,916 -de staat Maharashtra. -Kent u van deze zaak? 50 00:03:28,000 --> 00:03:29,875 Ja, meneer. Ik heb het gelezen in de bibliotheek. 51 00:03:31,000 --> 00:03:32,666 Dit is geen rechtenfaculteit. 52 00:03:33,416 --> 00:03:36,625 De zaak overvallen is niet het doel.  53 00:03:36,708 --> 00:03:39,166 -De analyse zou moeten stoppen. - Spot meneer! 54 00:03:41,833 --> 00:03:42,708 Ter plekke, meneer. 55 00:03:43,541 --> 00:03:46,583 Alles waar je goed in bent corrigeert de docenten. 56 00:03:46,666 --> 00:03:47,958 Maar jezelf niet. 57 00:03:52,166 --> 00:03:53,416 Dus luister, les... 58 00:03:54,666 --> 00:03:57,375 Dat had de decaan moeten doen de volgende les nemen, maar dat doet hij niet. 59 00:03:57,458 --> 00:03:58,833 En dit ben ik, 60 00:03:59,291 --> 00:04:02,208 Kadet Aslam Khan. Derde bank van de laatste rij, 61 00:04:02,416 --> 00:04:04,500 bijna een achterbankspeler in de klasse van '83. 62 00:04:05,500 --> 00:04:07,750 De eerste batch van Dean Vijay Singh. 63 00:04:09,541 --> 00:04:11,875 Ons eerste semester was bijna voorbij, 64 00:04:12,750 --> 00:04:16,000 maar geen enkele cadet had Dean ooit gezien Vijay Singh op de campus. 65 00:04:16,583 --> 00:04:17,791 Tot ziens. Alsjeblieft. 66 00:04:17,916 --> 00:04:20,333 Hij heeft geen enkele lezing gevolgd. 67 00:04:20,416 --> 00:04:22,833 Shukla! Neem er een. Helemaal van huis. 68 00:04:23,583 --> 00:04:25,291 Wij hebben zojuist onze allereerste telefoon gekregen. 69 00:04:27,958 --> 00:04:30,291 Ik ben aan het aftrekken. Ik hoop dat je het niet erg vindt om vuile handen te hebben. 70 00:04:30,375 --> 00:04:32,750 Lul. Deze dekens worden regelmatig gewisseld. 71 00:04:33,083 --> 00:04:36,583 En de nieuwe decaan, meneer Singh, besteedt geen aandacht aan de Academie. 72 00:04:36,666 --> 00:04:38,333 Ik vraag me af of de dekens ooit worden gewassen. 73 00:04:38,416 --> 00:04:41,083 Jullie lieten mij nooit concentreren. 74 00:04:45,166 --> 00:04:46,125 rukker! 75 00:04:46,916 --> 00:04:47,750 Shukla! 76 00:04:48,333 --> 00:04:51,000 Het brengt ongeluk als je je aftrekt de avond voor de examens. 77 00:04:51,166 --> 00:04:52,583 Wat? 78 00:04:58,666 --> 00:05:01,000 Singh was een ervaren officier van de politie van Mumbai. 79 00:05:01,666 --> 00:05:03,291 Hij schakelde veel criminele bendes uit. 80 00:05:03,375 --> 00:05:07,166 Waarom zou hij hier rotten als decaan? als hij zo goed was? 81 00:05:07,250 --> 00:05:09,583 Hij moet op een strafpost staan. 82 00:05:10,291 --> 00:05:12,541 Laat het zo zijn. Het maakt ons eigenlijk niet uit. 83 00:05:14,416 --> 00:05:16,500 Voor ons was het wel belangrijk. 84 00:05:17,541 --> 00:05:18,833 We waren bang. 85 00:05:20,166 --> 00:05:22,875 Dean, meneer, heeft misschien niet opgenomen een enkele lezing, maar... 86 00:05:23,000 --> 00:05:25,750 we waren allemaal bang over de evaluatie van de decaan. 87 00:05:38,875 --> 00:05:40,166 Shukla. 88 00:05:41,666 --> 00:05:43,166 Recht op de roos. 89 00:05:44,416 --> 00:05:46,875 Maar mijn instructies waren dat wel één kogel linksonder, 90 00:05:46,958 --> 00:05:49,083 en nog eentje rechtsonder. 91 00:05:49,875 --> 00:05:51,708 Bullseye is tenslotte bullseye, meneer. 92 00:05:52,208 --> 00:05:53,583 Jij domkop. 93 00:05:54,333 --> 00:05:58,083 Op het veld moet je schieten 94 00:05:58,916 --> 00:06:00,875 alleen om te ontwapenen en niet te doden. 95 00:06:02,708 --> 00:06:03,541 Varde! 96 00:06:05,791 --> 00:06:10,666 Je doeldiagram doet me eraan denken van het haakbreiwerk van mijn moeder. 97 00:06:11,625 --> 00:06:14,458 De crimineel zal eindigen levenslang verlamd. 98 00:06:14,541 --> 00:06:15,541 Volgende! 99 00:06:18,375 --> 00:06:19,333 Kom... 100 00:06:19,708 --> 00:06:21,500 - Dhr. Jadhav. -Meneer! 101 00:06:22,208 --> 00:06:23,958 Waar doelde je precies op? 102 00:06:25,208 --> 00:06:28,625 Wat een verspilling van overheidsgeld. Wat probeerde je precies te doen? 103 00:06:28,916 --> 00:06:30,208 Erg goed! 104 00:06:34,208 --> 00:06:35,416 Vishnu Varde. 105 00:06:41,333 --> 00:06:43,583 Dit is een terugblik op je eerste semester. 106 00:06:44,708 --> 00:06:48,125 Alle cadetten worden beoordeeld op een totaal van 50 punten. 107 00:06:48,208 --> 00:06:50,791 In jouw geval, met de cijfers van de decaan... 108 00:06:50,875 --> 00:06:52,750 -Maar de decaan was opnieuw vermist. -...en opmerkingen. 109 00:06:53,208 --> 00:06:55,875 Soms voelde ik dat de administratie van het trainingscentrum 110 00:06:55,958 --> 00:06:58,416 verspreidde een gerucht om de cadetten bang te maken 111 00:06:59,125 --> 00:07:02,666 dat Vijay Singh is benoemd als de nieuwe decaan. 112 00:07:04,875 --> 00:07:05,708 Dus... 113 00:07:06,416 --> 00:07:07,791 jij, ik en Aslam 114 00:07:08,750 --> 00:07:10,291 overtrof het eerste semester. 115 00:07:11,625 --> 00:07:13,208 -Bovenkant? -Vanaf de onderkant. 116 00:07:13,333 --> 00:07:15,125 Het glas is halfvol. Verander je perspectief. 117 00:07:15,791 --> 00:07:18,541 -Juist. -Er zijn er nog twee bij onze gelederen gekomen. 118 00:07:18,833 --> 00:07:20,166 Jadhav... 119 00:07:20,416 --> 00:07:23,125 -en de andere man... -Onderzoek… 120 00:07:23,208 --> 00:07:26,750 Wat maakt het uit of het er een dozijn zijn? Ik wilde goede cijfers voor mezelf. 121 00:07:29,125 --> 00:07:30,291 Ik heb een rijke vader. 122 00:07:30,708 --> 00:07:31,833 Dus zelfs als ik faal, 123 00:07:31,916 --> 00:07:33,791 Ik heb nog steeds mijn familiebedrijf. Ik zal dat ter sprake brengen. 124 00:07:33,875 --> 00:07:35,541 Technisch gezien hebben we nog niet gefaald. 125 00:07:35,625 --> 00:07:37,708 We slaagden er nauwelijks in om er doorheen te grazen. 126 00:07:37,833 --> 00:07:39,791 Eerlijk gezegd zou ik hebben gescoord betere cijfers, 127 00:07:40,333 --> 00:07:42,791 als Dixit niet altijd met mijn... 128 00:07:43,583 --> 00:07:45,750 Hij vernietigt jouw zelfvertrouwen volledig. 129 00:07:47,000 --> 00:07:48,458 Laten we Dixit's ballen gaan breken. 130 00:07:49,500 --> 00:07:51,041 Wil je dat we rustiek worden? 131 00:07:51,666 --> 00:07:54,625 Alleen als we gepakt worden. 132 00:07:55,666 --> 00:07:57,708 En wat maakt het uit, ook al worden we gepakt. 133 00:07:58,958 --> 00:08:00,500 Wij zijn niet bepaald ideale studenten. 134 00:08:03,041 --> 00:08:03,875 Bodems omhoog. 135 00:08:14,333 --> 00:08:16,166 -Laten we het doen. -Bravo! 136 00:08:16,791 --> 00:08:19,166 -En jij? -Wil je mij een baan geven? 137 00:08:20,916 --> 00:08:22,125 Klaar! 138 00:09:06,916 --> 00:09:10,500 Dean en Dixit ruiken er een beetje naar Shukla's geweldige plan. 139 00:09:11,166 --> 00:09:14,250 We hadden een groot verlangen dat de decaan ons leert. 140 00:09:15,083 --> 00:09:18,125 En hij heeft ons eindelijk een lesje geleerd. Heel letterlijk. 141 00:09:20,708 --> 00:09:23,958 Dean's bijdrage Het was alsof een slechterik ons leven binnenkwam. 142 00:09:29,916 --> 00:09:32,166 IPC-sectie 107-117. 143 00:09:33,708 --> 00:09:35,833 Wanneer twee of meer mensen plannen maken 144 00:09:36,291 --> 00:09:37,750 om een misdaad uit te voeren. 145 00:09:41,875 --> 00:09:45,333 Jij, jij, en jij. 146 00:09:51,000 --> 00:09:54,958 Jullie gezichten geven aan dat jullie drie zijn betrokken waren bij een of ander incident. 147 00:09:55,041 --> 00:09:56,625 We hebben niets gedaan, meneer. 148 00:09:56,708 --> 00:09:58,541 Dat zegt iedere crimineel. 149 00:09:59,125 --> 00:10:03,833 En het is de taak van de politie om een verband tussen de vermeende criminelen. 150 00:10:05,083 --> 00:10:06,041 En dit, 151 00:10:06,791 --> 00:10:09,208 is het exacte feit dat criminelen proberen te verbergen. 152 00:10:11,041 --> 00:10:15,125 Als iemand uit de klas dat wil om ze te ondervragen, doe dat gerust. 153 00:10:17,083 --> 00:10:17,958 Meneer! 154 00:10:20,708 --> 00:10:21,541 Meneer! 155 00:10:23,458 --> 00:10:24,458 Aslam, 156 00:10:25,000 --> 00:10:27,875 hoe kom je aan deze blauwe plekken? op je gezicht? 157 00:10:30,250 --> 00:10:31,083 Meneer! 158 00:10:33,333 --> 00:10:35,333 Gisteravond, Ik werd wakker om naar de badkamer te gaan. 159 00:10:36,125 --> 00:10:38,666 Maar door de regen en het natte oppervlak... 160 00:10:38,750 --> 00:10:39,583 -Dus... -Meneer. 161 00:10:44,166 --> 00:10:46,250 Heeft Shukla met je meegedaan? naar de badkamer? 162 00:10:46,875 --> 00:10:48,833 Nee, ik kan het prima alleen. 163 00:10:51,500 --> 00:10:53,666 Omdat Shukla ook een gekneusd gezicht heeft. 164 00:10:53,750 --> 00:10:55,875 Wat was je verblijfplaats gisteravond, Shukla? 165 00:10:55,958 --> 00:10:58,333 Weinig asociale elementen profiteerden van de zondvloed 166 00:10:58,416 --> 00:11:00,541 en probeerde het campusterrein binnen te dringen. En wij… 167 00:11:00,625 --> 00:11:02,041 Enig alibi? 168 00:11:02,125 --> 00:11:02,958 Mij. 169 00:11:05,916 --> 00:11:09,875 Meneer, toen ik Shukla de... zag aanpakken aanvallers, ik sprong er meteen in om hem te redden. 170 00:11:10,583 --> 00:11:14,083 Welk motief zouden de indringers hebben? om het trainingskamp te infiltreren? 171 00:11:14,166 --> 00:11:17,000 Om onze wapens en munitie te stelen, meneer. Ons trainingswapen. 172 00:11:17,083 --> 00:11:18,833 En hebben de indringers u dit verteld? 173 00:11:18,916 --> 00:11:22,125 Nee! Maar dat is het enige wat de moeite waard is Ik stel hier, meneer. 174 00:11:22,208 --> 00:11:25,291 Waarom heb je dan geen alarm geslagen? Je had de bewaker moeten waarschuwen. 175 00:11:25,375 --> 00:11:26,833 Dat deden we. Dat hebben we geprobeerd. 176 00:11:26,958 --> 00:11:29,708 Maar helaas, niemand hoorde ons tijdens de zondvloed. 177 00:11:30,375 --> 00:11:32,333 En waar vond dit handgemeen plaats? 178 00:11:32,458 --> 00:11:33,791 -PT-grond. -PT-grond. 179 00:11:34,875 --> 00:11:37,750 Meneer, dat zouden hun nachtpakken wel moeten zijn onderzocht worden. 180 00:11:37,833 --> 00:11:40,833 Als, volgens hen, de strijd vond plaats op het PT-terrein, 181 00:11:40,916 --> 00:11:43,583 hun nachtpakken hadden moeten zijn sporen van modder van gisteravond. 182 00:11:43,666 --> 00:11:47,125 Ja, meneer. Als ze de waarheid vertellen, we zullen zeker vlekken vinden. 183 00:11:47,791 --> 00:11:51,666 Je vindt er verschillende soorten vlekken op Shukla's kleren, meneer. 184 00:11:53,500 --> 00:11:55,208 Dus Shukla, Aslam en Varde... 185 00:11:56,666 --> 00:11:58,958 Zullen we je nachtpakken controleren? 186 00:12:01,208 --> 00:12:02,375 Meneer… 187 00:12:03,041 --> 00:12:04,541 Meneer, het spijt ons. 188 00:12:05,083 --> 00:12:06,166 Wij hebben gelogen. 189 00:12:07,000 --> 00:12:07,875 Sorry. 190 00:12:12,666 --> 00:12:16,708 Als je motief was om te liegen, zou je dat moeten doen heb eerst je nachtpakken bevuild. 191 00:12:16,791 --> 00:12:19,833 Dat zou je ervan hebben gered betrapt worden in het onderzoek. 192 00:12:21,208 --> 00:12:22,041 Ga zitten. 193 00:12:51,416 --> 00:12:52,750 Rohan's tweede termijnvorm. 194 00:12:53,333 --> 00:12:54,583 Teken op de stippellijnen. 195 00:12:59,708 --> 00:13:02,125 Hij wilde bij de politie gaan toen hij nog een kind was. 196 00:13:06,375 --> 00:13:08,750 Maar de politie is dat niet wat het was. 197 00:13:10,708 --> 00:13:13,958 Politici bieden een veilige haven voor gangsters en criminelen. 198 00:13:14,916 --> 00:13:16,541 Vertel me iets wat ik niet weet. 199 00:13:18,708 --> 00:13:20,500 Ja, maar de 200 00:13:20,958 --> 00:13:22,666 Nieuwe rekruten zijn tegenwoordig slimmer. 201 00:13:24,166 --> 00:13:26,791 Ze komen mentaal voorbereid voor corruptie. 202 00:13:27,291 --> 00:13:28,708 Vanaf hun afstuderen. 203 00:13:29,708 --> 00:13:31,875 Het zijn geen romantische dwazen zoals wij 204 00:13:31,958 --> 00:13:33,750 die van de academie vertrok gewapend met idealisme. 205 00:13:34,708 --> 00:13:36,750 Ik probeerde zelfmoord te plegen. 206 00:13:37,500 --> 00:13:39,458 Heb je gehoord van de 50-crore club? 207 00:13:40,208 --> 00:13:41,083 Tweemaal. 208 00:13:42,166 --> 00:13:44,833 Ik kon deze strafpost niet aan, 209 00:13:46,416 --> 00:13:47,500 Sudha's dood. 210 00:13:51,666 --> 00:13:52,750 Vijftien crores? 211 00:13:53,916 --> 00:13:55,166 Ben je gek geworden? 212 00:13:55,250 --> 00:13:56,791 Je zei net 15 crores. 213 00:13:57,500 --> 00:13:58,375 ik… 214 00:13:58,875 --> 00:14:02,000 Ik zei 50 crores. 50. Maar dat is niet waar ik het over heb. 215 00:14:02,500 --> 00:14:04,708 Ik had het over je zelfmoordpoging. 216 00:14:06,291 --> 00:14:08,125 Het was maar een fase. Het is voorbij. 217 00:14:08,208 --> 00:14:09,166 Is het? 218 00:14:10,541 --> 00:14:12,500 Het is hier niet veilig voor je. 219 00:14:13,291 --> 00:14:15,333 - Neem gewoon ontslag. -Ik zei... 220 00:14:15,916 --> 00:14:16,750 Het is voorbij. 221 00:14:24,666 --> 00:14:28,625 Iemand zoals jij die van veldwerk houdt kan hier alleen maar gefrustreerd raken. 222 00:14:32,500 --> 00:14:33,333 Hoe dan ook... 223 00:14:34,583 --> 00:14:36,625 Je weet niet hoeveel geluk je hebt. 224 00:14:37,083 --> 00:14:38,000 Gelukkig? 225 00:14:38,541 --> 00:14:39,416 Mij? 226 00:14:40,291 --> 00:14:41,541 Ben je sarcastisch? 227 00:14:44,083 --> 00:14:47,208 Hier zie je toekomstige politieagenten op hun puurst. 228 00:14:48,583 --> 00:14:51,166 Onaangetast door departementale politiek en corruptie. 229 00:14:51,916 --> 00:14:54,666 Ze zijn als natte klei. Je kunt ze vormgeven zoals jij wilt. 230 00:14:55,625 --> 00:14:59,458 Maar je zei net dat de cadetten deze dagen zijn slimmer 231 00:14:59,541 --> 00:15:00,750 en corrupt. 232 00:15:02,041 --> 00:15:03,958 Er zijn altijd donkere paarden in de buurt. 233 00:15:05,708 --> 00:15:08,000 Waar vind ik die donkere paarden? en romantici nu? 234 00:15:10,875 --> 00:15:11,708 Meneer! 235 00:15:14,625 --> 00:15:16,625 Nilesha mevrouw heeft deze bestanden voor u gestuurd. 236 00:15:17,416 --> 00:15:18,375 -Bedankt! -Meneer! 237 00:15:23,333 --> 00:15:28,166 Bij de politie van Bombay vind ik meestal meer tussenpersonen verkleed als politieagenten. 238 00:15:29,791 --> 00:15:31,666 Goed doorgewinterde gamers. 239 00:15:40,500 --> 00:15:42,750 Om het goede te beschermen en het kwade te vernietigen! 240 00:16:23,666 --> 00:16:25,875 -Wil je me iets beloven? -Wat? 241 00:16:27,375 --> 00:16:28,916 Als mij iets overkomt... 242 00:16:29,125 --> 00:16:29,958 Doe niet... 243 00:16:30,208 --> 00:16:31,208 Laat mij het afmaken. 244 00:16:32,416 --> 00:16:34,083 Verf je haar nooit zwart. 245 00:16:36,333 --> 00:16:38,375 Grijs begint bij je te passen. 246 00:16:46,375 --> 00:16:47,875 Meneer... 247 00:16:54,708 --> 00:16:55,958 Verpleegster, wacht. 248 00:17:01,083 --> 00:17:02,208 Ga, neem de oproep aan. 249 00:17:03,666 --> 00:17:04,875 Het is niet dringend. 250 00:17:05,458 --> 00:17:06,333 Echt? 251 00:17:07,416 --> 00:17:09,625 Waarom ben je dan weggegaan? het nummer van het ziekenhuis met iemand? 252 00:17:15,541 --> 00:17:16,625 Ga, neem de oproep aan. 253 00:17:18,208 --> 00:17:19,666 Waar ren ik weg? 254 00:17:31,041 --> 00:17:31,875 Hallo. 255 00:17:31,958 --> 00:17:33,291 Sotya spreekt, meneer. 256 00:17:33,791 --> 00:17:35,791 Sotja. Ga je gang. 257 00:17:36,416 --> 00:17:38,375 Uw vermoeden was juist, meneer. 258 00:17:39,166 --> 00:17:41,125 Ze ontmoeten elkaar in de zee. 259 00:17:41,541 --> 00:17:43,208 Kalsekar is ook onderweg. 260 00:17:57,708 --> 00:17:59,166 Rohan, vertel het je vader 261 00:18:00,208 --> 00:18:01,750 om zijn werk te gaan doen. 262 00:18:02,875 --> 00:18:04,375 Hij luistert niet naar mij. 263 00:18:06,666 --> 00:18:09,708 Wil je niet dat hij hier is? tijdens uw operatie? 264 00:18:10,833 --> 00:18:12,666 Ik heb al gezegd wat ik wil. 265 00:18:16,583 --> 00:18:17,958 Thuis ben ik de baas. 266 00:18:36,750 --> 00:18:39,833 Ik was alleen maar aan het scheren en niet proberen zelfmoord te plegen. 267 00:18:40,541 --> 00:18:41,791 Je kunt net zo goed zelfmoord plegen. 268 00:18:42,458 --> 00:18:44,791 Je wordt nauwelijks gezien toch rond de academie. 269 00:18:45,458 --> 00:18:47,541 Ik zal deze academie achtervolgen. 270 00:18:47,625 --> 00:18:49,208 En bezit jou. 271 00:18:49,708 --> 00:18:51,041 Overwinning voor jou, O'Hanuman! Oceaan van wijsheid 272 00:18:51,125 --> 00:18:52,666 Allen gegroet, O'Kapisa 273 00:18:53,625 --> 00:18:54,666 Waarom heb je mij gebeld? 274 00:18:54,750 --> 00:18:57,916 Ik vroeg om de bestanden van de vijf laagst geplaatste cadetten. 275 00:18:58,916 --> 00:19:02,208 Ik dacht: deze moet ik een keer reviewen voordat u ze rustiek maakt. 276 00:19:02,291 --> 00:19:04,291 Het lijkt erop dat u veel vrije tijd heeft, meneer. 277 00:19:04,375 --> 00:19:09,208 Deze vijf denk ik niet moeten politieagent worden. 278 00:19:09,708 --> 00:19:11,875 Natuurlijk willen ze dat niet. Anders hadden ze harder hun best gedaan. 279 00:19:12,000 --> 00:19:13,708 In het klaslokaal, op het PT-terrein… 280 00:19:13,791 --> 00:19:15,833 Ik zei dat dat niet nodig is politieagenten worden. 281 00:19:16,708 --> 00:19:17,833 Maar ze willen het zeker weten... 282 00:19:19,291 --> 00:19:23,416 Zonder te buigen voor het systeem, of voor jou en mij. 283 00:19:23,916 --> 00:19:25,625 Dan weet ik niet wat ik moet zeggen. 284 00:19:26,416 --> 00:19:28,333 Ik was net als zij op de academie. 285 00:19:28,750 --> 00:19:31,625 Eigenlijk alle cadetten waren toen net als zij. 286 00:19:32,375 --> 00:19:34,625 Ja, alle cadetten waren toen net als zij. 287 00:19:36,083 --> 00:19:38,333 Laat ze hier dan niet doorgaan... 288 00:19:38,416 --> 00:19:41,041 Of op een dag zullen ze hierheen worden overgebracht. 289 00:19:41,541 --> 00:19:45,166 Over strafposten. 290 00:19:47,791 --> 00:19:50,000 Het is beter om ze rustiek te maken. 291 00:19:50,083 --> 00:19:51,791 Je bent zo negatief. 292 00:19:52,375 --> 00:19:55,041 Wat kan ik doen? Negatief zit in mijn bloedgroep. 293 00:19:55,125 --> 00:19:57,750 Wat kan ik ook doen? Ik ben B-positief. 294 00:19:59,416 --> 00:20:02,291 - Daarom wil ik een poging wagen. -Aan alle vijf? 295 00:20:02,958 --> 00:20:03,916 Aan mezelf. 296 00:20:05,125 --> 00:20:09,833 Als experiment wil ik deze vijf om als anti-lichamen het politie-orgaan binnen te gaan. 297 00:20:11,625 --> 00:20:13,375 Als een vaccin dat ziekten tegengaat. 298 00:20:14,250 --> 00:20:17,541 Het zal illegaal zijn om elke kandidaat afzonderlijk op te leiden. 299 00:20:17,666 --> 00:20:19,625 We kunnen de syllabus enigszins improviseren... 300 00:20:20,166 --> 00:20:22,000 en geef samen les aan de hele klas. 301 00:20:22,708 --> 00:20:24,083 Maar het effect zal alleen op deze vijf zijn. 302 00:20:26,041 --> 00:20:27,375 Ik heb medelijden met u, meneer. 303 00:20:29,166 --> 00:20:30,583 Jij en je experimenten. 304 00:20:31,291 --> 00:20:33,208 Deze reageerbuisjes gaan in je gezicht afblazen. 305 00:20:36,333 --> 00:20:38,791 Een-twee-een-twee-een... 306 00:20:38,875 --> 00:20:42,583 Op het veld, achter de crimineel aan rennen is jouw taak. Begrepen? 307 00:20:46,375 --> 00:20:48,458 Ik wil je knieën zien in lijn met uw taille 308 00:20:48,541 --> 00:20:52,875 -en energie. Kom op, cadetten! Kom op! -Iedereen op de been, snel! 309 00:20:55,958 --> 00:20:57,500 Maak groepjes van drie. 310 00:21:00,583 --> 00:21:01,833 Dixit zal de crimineel spelen voor deze oefening. 311 00:21:01,916 --> 00:21:05,041 Elke groep moet voltooien drie stappen in 15 seconden. 312 00:21:06,083 --> 00:21:08,291 Laat hem eerst knielen 313 00:21:08,625 --> 00:21:10,041 of plat op zijn buik liggen. 314 00:21:10,666 --> 00:21:13,250 Ten tweede, houd zijn handen aan de achterkant vast. 315 00:21:13,875 --> 00:21:16,750 En ten derde: doe de handboeien op slot. 316 00:21:37,708 --> 00:21:38,625 Volgende! 317 00:22:09,375 --> 00:22:12,083 De zaak is niet afgelopen na het pak slaag dat we die avond kregen... 318 00:22:12,750 --> 00:22:14,666 We zouden gehavend worden, en... 319 00:22:15,458 --> 00:22:16,875 vernederd. 320 00:22:18,583 --> 00:22:20,208 Maar Dean's stijl was anders. 321 00:22:20,750 --> 00:22:22,375 Dean was een syllabus voor zichzelf. 322 00:22:23,833 --> 00:22:26,250 Hij bouwde zelfvertrouwen op met ons vijven. 323 00:22:26,375 --> 00:22:29,625 We werden aan het denken gezet buiten onze saaie boeken. 324 00:22:38,125 --> 00:22:40,083 Eén, twee! 325 00:22:43,750 --> 00:22:44,708 Gaan! 326 00:22:57,375 --> 00:22:59,958 Er gingen veel geruchten over de decaan in onze batch. 327 00:23:00,250 --> 00:23:03,458 Sommigen zeiden dat het informantennetwerk van de decaan was was sneller dan een computer. 328 00:23:04,500 --> 00:23:09,375 Sommigen zeiden dat als Dean boos wordt, Er barst ergens een vulkaan uit. 329 00:23:10,375 --> 00:23:13,833 Maar er gingen geen geruchten over de decaan een bewoner van Jupiter zijn. 330 00:23:56,916 --> 00:23:59,416 Nu kan ik niets doen. Het is nu weg. Het is voorbij. 331 00:24:04,750 --> 00:24:06,666 -Hallo. -Vijay, aan het woord. 332 00:24:08,416 --> 00:24:09,333 Hoe gaat het met Sudha? 333 00:24:09,416 --> 00:24:12,166 Kalsekar gaat door een bijeenkomst om een grote deal te sluiten. 334 00:24:14,250 --> 00:24:16,291 Wat moet ik met hem doen? 335 00:24:17,791 --> 00:24:19,458 Hoe kun je Sudha met rust laten? 336 00:24:19,958 --> 00:24:21,291 in haar toestand? 337 00:24:27,291 --> 00:24:28,375 Breng hem levend. 338 00:26:47,458 --> 00:26:49,083 Zit het lichaam van Kalsekar erbij? 339 00:26:55,000 --> 00:26:55,958 Nee. 340 00:26:57,333 --> 00:26:58,750 Maar hij was hier. 341 00:28:05,333 --> 00:28:06,833 Ga je terug naar het hostel? 342 00:28:07,791 --> 00:28:09,541 Blijf alsjeblieft nog een paar dagen. 343 00:28:15,458 --> 00:28:17,791 Je bent nog geen minuut gebleven voor moeder. 344 00:28:18,791 --> 00:28:21,208 Laat me weten wanneer we zijn haar as zou moeten onderdompelen. 345 00:29:05,375 --> 00:29:08,083 Op elke plaats delict zullen je ogen zien 346 00:29:09,333 --> 00:29:11,041 wat de crimineel je wil laten zien. 347 00:29:12,875 --> 00:29:14,333 En wat een crimineel verbergt 348 00:29:15,541 --> 00:29:16,583 is de waarheid. 349 00:29:18,416 --> 00:29:20,916 Deze kloof tussen verstoppertje en verstoppertje 350 00:29:21,958 --> 00:29:24,083 maakt of breekt zaken bij de rechtbank. 351 00:29:26,000 --> 00:29:27,208 Dertig minuten. 352 00:29:27,291 --> 00:29:29,833 Daarna moet het lichaam dat zijn teruggestuurd naar het mortuarium. 353 00:29:36,416 --> 00:29:39,625 Geen enkele les geleerd door de decaan stond op het vragenformulier. 354 00:29:40,375 --> 00:29:43,291 De andere cadetten bleek slimmer te zijn dan wij. 355 00:29:43,875 --> 00:29:46,500 Ze hadden de theorie overvallen in plaats van decaancolleges. 356 00:29:47,500 --> 00:29:50,375 Shukla kwam voor het examen zonder af te trekken. 357 00:29:50,875 --> 00:29:53,083 Om pech te voorkomen. 358 00:29:56,958 --> 00:29:58,833 -Gelukkig nieuwjaar, meneer. -Gelukkig nieuwjaar. 359 00:30:01,416 --> 00:30:03,083 Gelukkig nieuwjaar, meneer. 360 00:30:03,250 --> 00:30:05,750 -Gelukkig nieuwjaar, meneer. -Gelukkig nieuwjaar, meneer. 361 00:30:07,708 --> 00:30:12,125 Meneer, toen we ons bij de academie hadden aangesloten, we wilden veel van je leren. 362 00:30:12,875 --> 00:30:17,166 -U bent een inspiratie voor ons, meneer. -Ik zie. Wat is er zo speciaal aan mij? 363 00:30:17,916 --> 00:30:21,208 Meneer, tijdens uw post in Bombay, Je hebt veel gangsters weggevaagd. 364 00:30:21,291 --> 00:30:22,125 Ja. 365 00:30:22,333 --> 00:30:24,250 Jullie lezen veel kranten het lijkt. 366 00:30:25,208 --> 00:30:27,625 Leren onder jou wel niets minder dan een eer, meneer. 367 00:30:28,916 --> 00:30:31,916 Je denkt dat je mij daarmee eert scoort u het laagst in uw klas? 368 00:30:34,208 --> 00:30:36,958 Tot zover de papers van het tweede semester Ik heb beoordeeld... 369 00:30:37,416 --> 00:30:39,875 jullie gaan dat doen, jongens scoren weer het laagst. 370 00:30:43,625 --> 00:30:45,916 Sorry dat ik u stoor, meneer. 371 00:30:47,583 --> 00:30:49,041 -Wacht even. -Ja, meneer. 372 00:30:49,791 --> 00:30:52,458 -Weten jullie iets van opruimen? -Wat, meneer? 373 00:31:01,250 --> 00:31:04,708 Mensen zeggen dat het de laatste dag van het jaar is 374 00:31:05,750 --> 00:31:07,708 is een reflectie van uw komende dagen in het nieuwe jaar. 375 00:31:08,833 --> 00:31:10,458 Surveilleer, pak mijn trui. 376 00:31:24,000 --> 00:31:25,291 Jullie drie... 377 00:31:25,875 --> 00:31:28,083 had kunnen worden rustiekt 378 00:31:28,375 --> 00:31:29,583 voor het binnenkomen van mijn huis die stormachtige nacht. 379 00:31:30,458 --> 00:31:31,375 Weet je dat? 380 00:31:32,500 --> 00:31:33,333 Wij weten het, meneer. 381 00:31:34,708 --> 00:31:38,416 Maar voor ons is onze vriendschap... was eerst van belang. 382 00:31:39,583 --> 00:31:42,083 En het maakte ook uit dat we voor niemand bang hoeven te zijn. 383 00:31:42,166 --> 00:31:43,208 Zelfs niet... 384 00:31:44,000 --> 00:31:45,125 onze docenten. 385 00:31:46,833 --> 00:31:48,458 Alle lichamen hebben een immuunsysteem. 386 00:31:49,541 --> 00:31:51,916 Overheidsinstanties, onderwijsinstellingen, 387 00:31:52,083 --> 00:31:53,458 gerechtelijke instanties… 388 00:31:53,958 --> 00:31:55,250 Dit zijn sterke forten. 389 00:31:55,833 --> 00:31:58,166 En hun immuunsysteem is zo sterk 390 00:31:58,500 --> 00:32:01,000 dat elke aanval van buitenaf heeft nooit invloed op hen. 391 00:32:01,875 --> 00:32:04,750 Ze moeten van binnenuit rotten, als een ziekte. 392 00:32:04,833 --> 00:32:08,000 Meneer, als dit allemaal mogelijk was, had je dat niet al gedaan? 393 00:32:09,541 --> 00:32:11,541 Ik heb per ongeluk mijn handen verbrand. 394 00:32:13,041 --> 00:32:15,625 Maar je moet het niet herhalen de fouten die ik heb gemaakt. 395 00:32:19,000 --> 00:32:21,333 Zes van onze dappere officieren kwamen om 396 00:32:21,458 --> 00:32:24,250 in hun poging om te arresteren internationale smokkelaars. 397 00:32:25,541 --> 00:32:27,208 En ik beloof het je 398 00:32:27,833 --> 00:32:30,000 dat degenen die schuldig zijn 399 00:32:30,083 --> 00:32:32,250 zal voor de rechter worden gebracht. 400 00:32:56,500 --> 00:32:59,375 Onze eerste minister De heer Manohar Patkar heeft dat altijd gedaan 401 00:32:59,458 --> 00:33:03,875 steunde de politie van deze staat. 402 00:33:04,375 --> 00:33:06,875 Ik verzoek om de vrouwen van de zes martelaren 403 00:33:07,208 --> 00:33:09,125 op het podium komen... 404 00:33:10,375 --> 00:33:14,208 zodat meneer de minister ze kon presenteren met een cheque van 100.000 roepies per stuk. 405 00:33:15,125 --> 00:33:18,541 Eerst wil ik bellen de dappere vrouw van 406 00:33:18,750 --> 00:33:21,583 onderinspecteur Siddesh Naresh Sawant. 407 00:33:22,041 --> 00:33:24,208 Kalsekar wist dat we kwamen. 408 00:33:26,500 --> 00:33:28,583 Hij vluchtte haastig zonder zelfs maar zijn sigaret uit te doen. 409 00:33:35,250 --> 00:33:36,500 Heeft iemand hem getipt? 410 00:33:37,291 --> 00:33:40,958 Ik was de enige die het wist over operatie tegen Kalsekar? 411 00:33:42,375 --> 00:33:43,416 Wie dan? 412 00:33:44,583 --> 00:33:48,291 En de enige andere persoon over wie ik vertelde Jij was de operatie tegen Kalsekar. 413 00:34:14,416 --> 00:34:17,041 Dit zijn de belangrijkste leden van Kalsekars bende. 414 00:34:25,541 --> 00:34:27,416 Ze vermoorden 415 00:34:27,500 --> 00:34:29,916 is als het redden van Bombay van een ziekte. 416 00:34:31,375 --> 00:34:32,791 En ze vermoorden 417 00:34:33,500 --> 00:34:35,583 zonder de aandacht van Patkar te trekken 418 00:34:36,375 --> 00:34:38,458 is als het winnen van een oorlog. 419 00:34:39,458 --> 00:34:42,541 Patkar heeft altijd beschermd gangsters zoals Kalsekar. 420 00:34:43,958 --> 00:34:45,041 Zijn hele bende 421 00:34:45,375 --> 00:34:47,125 gedijt dankzij Patkar. 422 00:34:47,958 --> 00:34:52,125 Elke politieagent in de staat is bang voor de strafpost van Patkar. 423 00:34:52,916 --> 00:34:54,750 Daarom geen politieagent 424 00:34:54,833 --> 00:34:57,958 durft een vinger op Kalsekar te leggen of zijn bendeleden. 425 00:35:00,833 --> 00:35:03,625 {\an8}Toen CBI een inval plande naar arresteer Kalsekar… 426 00:35:04,916 --> 00:35:07,875 Het was Patkar die dit lekte interne informatie aan hem. 427 00:35:09,291 --> 00:35:11,000 {\an8}Kalsekar ontsnapte... 428 00:35:11,708 --> 00:35:13,250 ...India voor altijd verlaten. 429 00:35:14,666 --> 00:35:17,625 {\an8}Al snel vluchtten ook zijn bendeleden. 430 00:35:24,916 --> 00:35:26,583 Je hebt de wil om te doden, 431 00:35:27,250 --> 00:35:30,625 maar op het veld, wat telt is de vaardigheid om te overleven. 432 00:35:30,833 --> 00:35:32,375 Jullie zijn trouwe vrienden, 433 00:35:32,583 --> 00:35:33,916 maar ook eerlijk. 434 00:35:35,041 --> 00:35:37,541 Je overtreedt regels, maar geen principes. 435 00:35:38,708 --> 00:35:40,833 Je faalt, maar op je eigen voorwaarden. 436 00:35:42,625 --> 00:35:45,208 Als deze zwakke punten uw troeven blijven... 437 00:35:46,250 --> 00:35:48,125 en als je doorgaat trouwe vrienden blijven... 438 00:35:50,916 --> 00:35:54,625 Dan wacht ik hier met spanning af hoor wat je doet in het veld. 439 00:35:55,500 --> 00:35:58,833 Onze staat Maharashtra heeft een politiemacht van 60.000 man. 440 00:36:00,000 --> 00:36:04,166 En vanaf vandaag zijn jullie dat allemaal onderdeel van deze formidabele Kracht. 441 00:36:05,458 --> 00:36:08,625 Vanaf nu is de verantwoordelijkheid van het beschermen van de burgers van Maharashtra 442 00:36:08,708 --> 00:36:09,916 ligt op je schouders. 443 00:36:10,041 --> 00:36:14,375 Ik wil jullie allemaal feliciteren op je afstuderen. 444 00:36:14,916 --> 00:36:17,916 En ik zou graag uw decaan willen verzoeken 445 00:36:18,750 --> 00:36:21,500 om een paar woorden te zeggen. 446 00:36:31,208 --> 00:36:34,916 Onze gerespecteerde eerste minister heeft mij deze kans gegeven 447 00:36:35,000 --> 00:36:37,583 om mijn ervaring met u te delen 448 00:36:37,666 --> 00:36:39,750 en daarvoor ben ik hem dankbaar. 449 00:36:40,583 --> 00:36:43,250 Minister Patkar heeft voor de verbetering van onze staat. 450 00:36:44,250 --> 00:36:47,958 Dankzij de aanmoediging van minister Patkar, iedere politieagent 451 00:36:48,041 --> 00:36:50,666 van onze staat bestrijdt criminelen zonder enige angst. 452 00:36:52,583 --> 00:36:56,625 Het eerste peloton marcheert naar voren... in snelle stappen. Eén... twee... 453 00:36:57,958 --> 00:37:01,000 Eerste peloton kijk rechts. 454 00:37:05,958 --> 00:37:07,916 Dean's vertrouwen in ons 455 00:37:08,000 --> 00:37:09,916 was een grote last voor mijn hart. 456 00:37:10,541 --> 00:37:13,208 Het moet zwaar zijn geweest ook op de rest van mijn vrienden. 457 00:37:13,916 --> 00:37:15,958 Dean had het ons geleerd het ABC...C van het systeem. 458 00:37:17,458 --> 00:37:18,708 {\an8}Maar nu 459 00:37:18,791 --> 00:37:20,666 het leven zou ons op de proef stellen. 460 00:37:21,416 --> 00:37:23,000 En het zou niet gemakkelijk zijn. 461 00:37:24,250 --> 00:37:27,708 En het leven kan wreedder zijn dan welke Vijay Singh dan ook. 462 00:37:54,916 --> 00:37:55,750 Bombay. 463 00:37:56,750 --> 00:37:59,416 Deze stad was niets zonder een slagveld. 464 00:38:00,041 --> 00:38:02,583 De ruggengraat van de stad waren de katoenfabrieken, 465 00:38:02,833 --> 00:38:05,541 Waar stakingen vaker voorkwamen dan het gebruikelijke werk. 466 00:38:06,125 --> 00:38:09,375 Het echte gevecht vond plaats tussen Indira Gandhi en vakbondsleider Datta Samant. 467 00:38:10,833 --> 00:38:12,083 En de bijkomende schade... 468 00:38:12,708 --> 00:38:15,125 ...waren 250.000 fabrieksarbeiders en hun families. 469 00:38:15,333 --> 00:38:21,250 -Out Cotton Loom is ons geboorterecht! -Het is niet jouw privé-erfstuk! 470 00:38:21,333 --> 00:38:24,000 Out Cotton Loom is ons geboorterecht! 471 00:38:24,083 --> 00:38:25,958 En daar hield de puinhoop niet op. 472 00:38:26,041 --> 00:38:30,291 Het terrorisme is op zijn hoogtepunt in Punjab... 473 00:38:30,375 --> 00:38:32,583 En terroristen smokkelden het land binnen wapens en explosieven via de haven van Bombay. 474 00:38:33,875 --> 00:38:36,083 Toen we nog maar net gepost hadden, beseften we dat al snel 475 00:38:36,958 --> 00:38:38,958 Bombay was het circus van de onderwereld, 476 00:38:39,041 --> 00:38:41,000 en Kalsekar zijn circusdirecteur. 477 00:38:41,916 --> 00:38:44,250 Bovendien werkloze jonge kinderen uit families van fabrieksarbeiders 478 00:38:44,333 --> 00:38:45,458 begaven zich ook aan de misdaad. 479 00:38:46,041 --> 00:38:48,416 De prominente onder hen was de Naik-bende. 480 00:38:48,708 --> 00:38:51,166 De hele stad zat op een stapel buskruit. 481 00:38:51,791 --> 00:38:52,666 Alles wat nodig is 482 00:38:52,875 --> 00:38:54,708 was iemand die een lucifer aanstak. 483 00:39:03,916 --> 00:39:07,291 Dean Singh wachtte misschien in Nashik om te horen over onze prestaties in het veld. 484 00:39:07,916 --> 00:39:09,916 Maar wij hebben nieuw geplaatste officieren 485 00:39:10,166 --> 00:39:11,916 waren als de twaalfde man in cricket. 486 00:39:12,000 --> 00:39:14,166 Terwijl we weg zijn in de controlekamer, of op de luchthaven. 487 00:39:14,250 --> 00:39:16,875 Of rottend, zoals dat van sommige ministers persoonlijke veiligheid van het gezin. 488 00:39:16,958 --> 00:39:17,916 Raman Singh. 489 00:39:18,208 --> 00:39:19,458 Vishnu Varde. 490 00:39:20,041 --> 00:39:21,541 -Bent u van de politie van Delhi? -Ja! 491 00:39:21,625 --> 00:39:23,333 Bijna achterbaksen in het politiesysteem. 492 00:39:23,416 --> 00:39:26,458 De minister van Toerisme is in Bombay voor wat werk. 493 00:39:26,541 --> 00:39:28,000 Hij heeft zijn zoon ook meegenomen. 494 00:39:28,791 --> 00:39:30,166 De jongeman is aan het feesten. 495 00:39:31,583 --> 00:39:32,541 Varde dus. 496 00:39:34,000 --> 00:39:38,916 Het woord in jouw omgeving is dat je dat bent een fatsoenlijke post toegewezen krijgen. 497 00:39:40,875 --> 00:39:41,791 Ik weet het niet. 498 00:39:43,833 --> 00:39:46,000 Maar als het waar is, Ik ga jullie allemaal missen. 499 00:39:46,625 --> 00:39:49,833 Als de hel, hij gaat ons missen. Goed. 500 00:40:16,916 --> 00:40:18,625 - Shukla meneer. -Wat? 501 00:40:18,708 --> 00:40:20,083 ACP meneer belt u. 502 00:40:21,750 --> 00:40:22,833 Ik kom. 503 00:40:35,750 --> 00:40:37,333 -Shukla? -Meneer! 504 00:40:37,875 --> 00:40:40,500 Je collega's beweren dat je een geweldig doel hebt. 505 00:40:42,250 --> 00:40:43,166 Dank u, meneer. 506 00:40:44,333 --> 00:40:48,458 De afdeling denkt erover om u dit te geven wat stevig werk in plaats van een reguliere dienst. 507 00:40:49,291 --> 00:40:50,125 Meneer. 508 00:40:51,125 --> 00:40:52,041 Wat staat er in het bestand? 509 00:40:53,541 --> 00:40:55,541 Papierwerk, meneer. Routinematig papierwerk. 510 00:40:57,583 --> 00:40:58,500 Kijk, Shukla... 511 00:40:59,708 --> 00:41:01,666 -Onthoud één ding. -Meneer. 512 00:41:02,208 --> 00:41:03,541 Wat je ook doet, 513 00:41:04,541 --> 00:41:06,208 laat nooit een vlekje achter kom naar je uniform. 514 00:41:08,500 --> 00:41:10,708 Zet de eer van de afdeling niet op het spel. 515 00:41:11,375 --> 00:41:12,750 -Rechts? -Meneer. 516 00:41:13,958 --> 00:41:16,416 -Geweldig. -Meneer. 517 00:41:26,041 --> 00:41:29,083 Rohan. O God! Zet mij neer. 518 00:41:30,958 --> 00:41:32,541 Wie heeft dit gedaan? Houd dit vast. 519 00:41:33,375 --> 00:41:35,125 Natuurlijk. De jouwe, echt waar. 520 00:41:35,208 --> 00:41:36,291 Het is een slechte knoop. 521 00:41:48,833 --> 00:41:52,375 De eerste molens die eigenaren gebruikten gangsters tegen arbeiders 522 00:41:53,458 --> 00:41:55,166 om de stakingen te ontwrichten 523 00:41:55,250 --> 00:41:56,625 en om vakbondsleiders te vermoorden. 524 00:41:57,416 --> 00:42:01,458 En nu is er sprake van een belangenconflict tussen moleneigenaren en gangsters uitbrak. 525 00:42:01,958 --> 00:42:05,125 Omdat de vastgoedwaarde van het fabrieksland vliegt de lucht in. 526 00:42:06,291 --> 00:42:10,125 Herinner je je de lezing over georganiseerd misdaad die we in onze Academiedagen lezen? 527 00:42:10,791 --> 00:42:12,833 Ik ben niet degene die uiteindelijk leraar werd. 528 00:42:15,708 --> 00:42:18,291 Gangsters organiseren hun opstelling op zo'n manier, 529 00:42:18,916 --> 00:42:23,083 zodat geen bewijsspoor terugleidt aan de bazen van de bende. 530 00:42:23,625 --> 00:42:26,375 De politie heeft alleen maar handen bendewerkers en scherpschutters op laag niveau. 531 00:42:26,458 --> 00:42:27,375 Dus? 532 00:42:28,583 --> 00:42:31,125 Waarom kan de politie niet volgen? hetzelfde model? 533 00:42:31,916 --> 00:42:32,875 Hoe? 534 00:42:33,583 --> 00:42:36,416 De politie van Bombay heeft een team nodig. 535 00:42:36,500 --> 00:42:39,916 Het zal bestaan uit officieren van onderinspecteurs, inspecteursrangen 536 00:42:40,666 --> 00:42:43,791 En deze officieren zullen de vrijheid hebben om gangsters te doden zonder 537 00:42:44,291 --> 00:42:46,750 enige beperking van jurisdictie. 538 00:42:48,375 --> 00:42:50,125 En hun senioren zullen het krijgen 539 00:42:50,458 --> 00:42:53,208 strafuitstel of schorsing. 540 00:42:54,375 --> 00:42:55,500 Zoals jij deed. 541 00:42:56,875 --> 00:43:00,750 Alleen als het bewijsspoor leidt tot de top van de afdeling. 542 00:43:01,458 --> 00:43:04,500 De geïnstitutionaliseerde moord van gangsters door politieagenten. 543 00:43:05,791 --> 00:43:06,791 Dit is wat ik denk. 544 00:43:07,375 --> 00:43:08,416 Je zou een roman moeten schrijven. 545 00:43:09,833 --> 00:43:10,875 Of je biografie. 546 00:43:11,375 --> 00:43:13,625 Wat ben je aan het doen? Hoi! 547 00:43:15,958 --> 00:43:18,166 -Zeg ja. -Kom op. Nee! 548 00:43:20,791 --> 00:43:23,625 -Beloof me dat je hierover zult nadenken. -Nooit. 549 00:43:24,125 --> 00:43:26,916 Kijk, als ik blijf staan, val je. 550 00:43:27,541 --> 00:43:30,208 Vijay, wees niet kinderachtig. Ik heb al een ontwrichte heup. 551 00:43:30,291 --> 00:43:31,750 Zet me neer, alsjeblieft. 552 00:43:34,666 --> 00:43:36,958 Het is een schommel, niet de weegschaal van de wet. 553 00:43:37,166 --> 00:43:38,000 Raghav, 554 00:43:38,666 --> 00:43:41,125 Het monopolie van Kalsekar zal niet zo lang duren. 555 00:43:41,708 --> 00:43:44,791 Naik-bende en andere dergelijke kinderen van andere werkloze fabrieksarbeiders... 556 00:43:45,583 --> 00:43:47,333 gaan organiseren hun criminele outfits binnenkort. 557 00:43:47,958 --> 00:43:51,166 Kalsekar maakt geen deel uit van onze syllabus van de politie niet meer. 558 00:43:51,250 --> 00:43:53,333 Patkar scheurde dat hoofdstuk eruit. 559 00:44:05,583 --> 00:44:07,666 -Vis is heerlijk. -Ja! 560 00:44:09,291 --> 00:44:10,250 Wauw! 561 00:44:14,666 --> 00:44:15,666 Wat is er met je voorhoofd gebeurd? 562 00:44:16,583 --> 00:44:18,125 De uitsluiting van de Kohinoor Mill. 563 00:44:18,666 --> 00:44:20,791 De arbeiders namen hun toevlucht tot het bekogelen van stenen. 564 00:44:21,083 --> 00:44:23,041 Hé, haal wat saus. 565 00:44:23,916 --> 00:44:25,458 Stelletje imbecielen. 566 00:44:25,541 --> 00:44:29,166 -Ze zullen allemaal sterven, de stenen pelselen. -Wat bedoelde je? 567 00:44:30,541 --> 00:44:32,916 Varde, dat weet je wel dat mijn vader een fabrieksarbeider is. 568 00:44:34,708 --> 00:44:38,166 De fabriekseigenaren hebben de arbeiders gedupeerd van hun loon ter waarde van miljoenen. 569 00:44:39,250 --> 00:44:41,791 Correctie, niet de moleneigenaren, de vakbondsleiders hebben hen bedrogen. 570 00:44:41,875 --> 00:44:43,541 En de arbeiders hadden er geen tijd voor nodig 571 00:44:43,625 --> 00:44:46,208 bij het hijsen van de communistische vlag. 572 00:44:48,583 --> 00:44:50,125 En nu lijden ze allemaal honger. 573 00:44:52,291 --> 00:44:53,458 Vertel me iets. 574 00:44:55,916 --> 00:44:58,208 We gaan richting kapitalistische economie op een gegeven moment. 575 00:44:58,625 --> 00:45:00,833 Denkt u dat dit socialistische trend van het schreeuwen van slogans zal aanhouden? 576 00:45:00,916 --> 00:45:02,416 Stop met het kauwen op mijn hersenen, Varde. 577 00:45:05,041 --> 00:45:06,875 Waarom verhef je je stem? 578 00:45:08,166 --> 00:45:09,375 Wil je je houding laten zien? 579 00:45:09,458 --> 00:45:11,458 Varde... genoeg, Jadhav. 580 00:45:11,541 --> 00:45:12,791 -Varde. -Hij doet dit de hele tijd. 581 00:45:13,416 --> 00:45:15,500 Wat “de hele tijd”? We zijn op een openbare plek. Genoeg. 582 00:45:15,583 --> 00:45:17,791 Wat heb ik tegen hem gezegd? 583 00:45:18,041 --> 00:45:19,791 Wees niet dom. 584 00:45:20,125 --> 00:45:21,500 We ontmoeten elkaar nauwelijks. 585 00:45:21,583 --> 00:45:23,000 Houd op met deze onzin. Genoeg. 586 00:45:23,083 --> 00:45:24,583 Hij zei dat mijn vader zal sterven. 587 00:45:24,666 --> 00:45:26,750 Ik bedoelde het systeem. Luister eerst. 588 00:45:26,833 --> 00:45:28,458 Fijn… 589 00:45:29,250 --> 00:45:31,666 wat er ook gezegd en gedaan werd. Einde gesprek. 590 00:45:33,250 --> 00:45:36,291 -Over. -Rustig. Mensen kijken. 591 00:45:36,583 --> 00:45:38,333 -Ik heb niets gezegd. - Excuses nu. 592 00:45:38,416 --> 00:45:39,458 Waarom ik? 593 00:45:39,541 --> 00:45:40,833 Heeft u een probleem? 594 00:45:45,041 --> 00:45:47,833 Kom op, Varde. Verontschuldigen. 595 00:46:02,916 --> 00:46:03,750 Jadhav. 596 00:46:06,833 --> 00:46:07,666 Sorry. 597 00:46:09,708 --> 00:46:11,250 Ik wil je verontschuldiging niet. 598 00:46:11,333 --> 00:46:12,833 Ik zei alleen sorry. 599 00:46:12,916 --> 00:46:14,166 Je hebt gelijk. 600 00:46:17,125 --> 00:46:19,625 Over de vakbondsleiders, het systeem. 601 00:46:21,583 --> 00:46:22,458 Maar… 602 00:46:23,958 --> 00:46:25,250 Ik heb medelijden met mijn vader. 603 00:46:29,083 --> 00:46:30,166 Hij is naïef. 604 00:46:35,041 --> 00:46:36,333 Dit systeem... 605 00:46:37,125 --> 00:46:39,583 zal elke laatste druppel eruit scharrelen deze werknemers 606 00:46:39,958 --> 00:46:41,458 en gooi ze opzij. 607 00:46:43,000 --> 00:46:45,833 Zoals het systeem met Singh deed, meneer. Heb hem opzij gezet. 608 00:46:58,708 --> 00:47:01,083 Wie heeft mij deze krab geserveerd? 609 00:47:01,583 --> 00:47:02,416 Haal het weg. 610 00:47:04,125 --> 00:47:07,250 Bestel nooit meer krab. Ziet er enorm uit, maar geen vlees. 611 00:47:08,125 --> 00:47:10,833 Wat is dit? Wat? 612 00:47:20,208 --> 00:47:21,833 Ja, hoeveel? 613 00:47:24,458 --> 00:47:25,333 Wachten. Shukla. 614 00:47:25,958 --> 00:47:27,625 Ik heb al gezegd dat ik de rekening zal betalen. 615 00:47:29,291 --> 00:47:30,458 Bezoek alstublieft opnieuw. 616 00:47:30,666 --> 00:47:31,666 Wat was dat? 617 00:47:49,625 --> 00:47:51,250 -Dag... -Dag... 618 00:47:57,291 --> 00:47:58,333 -Varde? -Ja. 619 00:47:58,625 --> 00:48:00,583 -Het diner was geweldig. -Rechts. 620 00:48:00,708 --> 00:48:02,583 Geen twijfel. Het was heerlijk. 621 00:48:06,291 --> 00:48:07,791 Hé, wat is er met hem aan de hand? 622 00:48:12,333 --> 00:48:13,583 Ismail Pathan. 623 00:48:14,500 --> 00:48:18,000 Surve, hij regelt die van Kalsekar witwasbedrijf. 624 00:48:18,083 --> 00:48:19,750 Maar was hij niet naar Dubai gevlucht? 625 00:48:22,458 --> 00:48:23,291 Ja. 626 00:48:23,416 --> 00:48:27,166 Als hij sterft, zal er niemand zijn het geld witwassen naar Kalsekar in Dubai. 627 00:49:10,833 --> 00:49:12,875 Als we iets willen doen, dan is dit het 628 00:49:12,958 --> 00:49:15,458 onze enige kans. Voordat hij terugvlucht naar Dubai. 629 00:49:17,625 --> 00:49:19,208 Dit is niet onze jurisdictie. 630 00:49:19,875 --> 00:49:23,000 Niet de onze. Laten we dan iemand bellen die in dit rechtsgebied werkt. 631 00:49:54,916 --> 00:49:59,416 Elke keer dat ik een film zag Zelfs ik wilde een filmster worden 632 00:50:40,333 --> 00:50:41,250 Wacht even. 633 00:50:42,166 --> 00:50:43,166 Nog een laatste repetitie. 634 00:50:43,500 --> 00:50:44,750 Zeg niets over Pathan. 635 00:50:44,875 --> 00:50:46,666 Omdat elke politieagent kan op zijn loonlijst staan. 636 00:50:46,750 --> 00:50:47,583 Rechts. 637 00:50:47,666 --> 00:50:50,291 Het enige wat we zeggen is dat het een moordverdachte is vanuit mijn rechtsgebied... 638 00:50:50,375 --> 00:50:53,625 Een moordverdachte uit uw rechtsgebied bevindt zich in dit gebied. 639 00:50:53,708 --> 00:50:56,041 We hebben hulp nodig, we hebben versterking nodig. Stuur nu iemand. 640 00:50:56,125 --> 00:50:57,625 -Geen woord over Pathan. -Nee! 641 00:50:57,750 --> 00:50:58,666 Dat is het! 642 00:51:05,166 --> 00:51:06,875 Bespaar me wat aalmoezen. 643 00:51:19,791 --> 00:51:20,791 Pramod Shukla. 644 00:51:21,958 --> 00:51:24,041 -Jij... -Kohinoor Mill-uitsluiting. 645 00:51:24,833 --> 00:51:28,125 -Waar is de verdachte? -Hij is in het heiligdom. 646 00:51:28,250 --> 00:51:30,166 Mijn collega houdt hem in de gaten. 647 00:51:30,250 --> 00:51:31,583 Oké. Laten we dan naar binnen gaan. 648 00:51:31,791 --> 00:51:35,208 Niet nodig, ontspan alsjeblieft. Wij regelen het wel hem zodra we het signaal krijgen. 649 00:51:36,375 --> 00:51:37,375 Oké. 650 00:51:38,666 --> 00:51:43,166 Bespaar me wat aalmoezen. 651 00:51:44,791 --> 00:51:47,250 Mijn andere pantoffel ontbreekt. 652 00:51:48,833 --> 00:51:52,333 Wie heeft de pantoffel van de baas meegenomen? Wie was het? 653 00:51:58,500 --> 00:52:03,625 Spaar mij wat aalmoezen uit liefde voor God. 654 00:52:09,250 --> 00:52:10,541 Onderinspecteur Surve. 655 00:52:14,750 --> 00:52:15,583 Rastogi. 656 00:52:16,833 --> 00:52:18,000 Mijn handen zijn niet schoon. 657 00:52:18,291 --> 00:52:21,583 Shukla, ga naar binnen. Hij is aan de andere kant van de eetkraam. 658 00:52:27,416 --> 00:52:29,166 Ga een paar pantoffels halen. 659 00:52:30,875 --> 00:52:32,375 Kan ik iets voor u halen, meneer? 660 00:52:32,458 --> 00:52:33,958 Soep, gehakt of pilaf? 661 00:52:39,958 --> 00:52:43,208 Pathan, ik ben een onderinspecteur. 662 00:52:44,500 --> 00:52:45,625 Dacht je echt 663 00:52:46,666 --> 00:52:50,291 je kunt er in en uit sluipen van Bombay in de nacht, 664 00:52:51,125 --> 00:52:52,708 en wij krijgen er niet eens een vleugje van? 665 00:52:54,916 --> 00:52:56,875 Van welk politiebureau kom jij, zoon? 666 00:52:57,458 --> 00:52:58,458 Niet jouw zaken. 667 00:52:59,750 --> 00:53:02,041 Ik neem aan dat je je deel niet hebt ontvangen. 668 00:53:02,125 --> 00:53:03,041 Geld? 669 00:53:05,250 --> 00:53:06,208 Ik wil geen geld. 670 00:53:09,833 --> 00:53:11,208 Misschien geen geld, 671 00:53:11,416 --> 00:53:13,583 wat wil je dan nog meer? Je krijgt het. 672 00:53:18,875 --> 00:53:20,208 Kom met mij mee zonder een woord te zeggen. 673 00:53:21,041 --> 00:53:24,125 Dus je wilt mij meenemen naar het politiebureau? 674 00:53:24,208 --> 00:53:25,041 Ja. 675 00:53:25,833 --> 00:53:27,750 Ik breng je erheen en boek je. 676 00:53:29,416 --> 00:53:32,916 Begin nu met bewegen of ik sleep je de hele weg. 677 00:53:34,625 --> 00:53:38,000 Bastaard. Geen manieren. 678 00:53:39,375 --> 00:53:42,750 Geen respect voor ouderen. Haal de auto. 679 00:53:43,125 --> 00:53:46,458 We zullen deze agent laten zien wat een arrestatie is bij Pathan's jurk voelt het alsof. 680 00:53:46,583 --> 00:53:49,041 -Pathaan! -Hé! 681 00:53:56,083 --> 00:53:57,833 Je hebt hem ronduit neergeschoten! 682 00:54:00,375 --> 00:54:02,791 -Waarom heb je de procedure niet gevolgd? - Dat hebben we gedaan, meneer. 683 00:54:02,875 --> 00:54:06,750 Pathan was aan het ontvoeren Inspecteur Varde. Met geweld. 684 00:54:06,833 --> 00:54:08,291 Waarom ging Varde achter hem aan? 685 00:54:08,375 --> 00:54:11,875 Meneer, we hebben een moordverdachte gezien uit mijn omgeving. Zaakdossiernummer 307. 686 00:54:12,250 --> 00:54:15,541 Mahim is niet onze jurisdictie. Dus, we hebben inspecteur Rastogi gebeld voor ondersteuning. 687 00:54:16,291 --> 00:54:17,333 Ja, meneer. 688 00:54:18,541 --> 00:54:20,833 Maar meneer, Ik had geen idee dat Pathan daar was. 689 00:54:21,625 --> 00:54:23,750 Wij wisten het ook niet. Rastogi meneer? 690 00:54:23,833 --> 00:54:26,500 Meneer, we volgden de moordverdachte. 691 00:54:26,583 --> 00:54:28,541 Maar we raakten hem kwijt in de menigte en zag in plaats daarvan Pathan. 692 00:54:28,625 --> 00:54:31,083 En één keer zagen we Pathan wat hadden we moeten doen? Laat hem gaan? 693 00:54:31,166 --> 00:54:33,500 Vooral als Rastogi was er om te helpen. 694 00:54:35,541 --> 00:54:37,458 Ooggetuigen hebben verklaard: 695 00:54:38,708 --> 00:54:41,416 Pathan had geen wapens. 696 00:54:41,750 --> 00:54:44,958 In feite trokken zijn mannen nooit wapens. 697 00:54:46,291 --> 00:54:49,541 Meneer, de loyaliteit van deze lokale bevolking liegt met Pathan. Ze zullen nooit de waarheid vertellen. 698 00:54:49,625 --> 00:54:52,708 En ik vuurde de eerste twee schoten af ​​op zijn benen. Om hem te waarschuwen. 699 00:55:03,708 --> 00:55:05,666 Meneer, Pathan had een pistool. 700 00:55:05,791 --> 00:55:07,541 Hij hield het tegen mijn middel. 701 00:55:08,625 --> 00:55:10,166 Het is gekneusd. Kijk zelf maar. 702 00:55:10,791 --> 00:55:11,875 Kom op, vertrek. 703 00:55:12,708 --> 00:55:14,583 Kijk eerst eens. Mijn huid is helemaal gekneusd. 704 00:55:14,666 --> 00:55:15,916 Ik weet. 705 00:55:18,375 --> 00:55:19,708 Je huid is gekneusd. 706 00:55:20,666 --> 00:55:21,625 Nu uit. 707 00:55:22,458 --> 00:55:23,333 Jullie allemaal. 708 00:55:24,375 --> 00:55:25,291 Meneer! 709 00:55:29,208 --> 00:55:32,541 Meneer... wat heeft u te zeggen over de moord op Pathan? 710 00:55:32,791 --> 00:55:34,791 Meneer, wist de politie dit? dat Pathan in India was? 711 00:55:34,875 --> 00:55:38,208 -Dat kunnen we je niet vertellen. -Meneer, wanneer kwam Pathan naar India? 712 00:55:38,291 --> 00:55:40,208 Meneer, alstublieft... 713 00:55:44,833 --> 00:55:46,125 Wat ben je aan het doen? 714 00:55:46,958 --> 00:55:48,416 Je huid is eigenlijk gekneusd. 715 00:55:49,375 --> 00:55:52,125 Hé, Varde, deed Pathan eigenlijk een pistool tegen je middel plakken? 716 00:55:55,958 --> 00:55:59,750 We hadden een keer een fout gemaakt. Wanneer wij heeft onze trainingspakken niet in de modder bevuild. 717 00:56:03,416 --> 00:56:04,416 Maar deze keer deed ik het wel. 718 00:56:08,541 --> 00:56:09,958 Wees gegroet Singh, meneer. 719 00:56:10,541 --> 00:56:11,791 Laten we gaan. 720 00:56:15,875 --> 00:56:18,875 De luciferstokjes geslagen door de decaan hadden hun eerste vuur aangestoken. 721 00:56:20,000 --> 00:56:23,750 Maar Pathan was pure loterij. We hadden hem door geluk te pakken. 722 00:56:24,375 --> 00:56:27,041 Maar de andere belangrijke leden van krijgen De bende van Kalsekar 723 00:56:27,125 --> 00:56:28,416 het zou geen makkie worden. 724 00:56:29,625 --> 00:56:31,625 Waar wapens niet werken, 725 00:56:31,750 --> 00:56:33,708 men zou moeten werken als termieten, 726 00:56:33,791 --> 00:56:35,291 Dean had het ooit gezegd. 727 00:56:37,125 --> 00:56:40,583 Dus zijn we begonnen met het vermoorden van Kalsekar kleine boeven. 728 00:57:02,875 --> 00:57:03,708 Dus... 729 00:57:04,875 --> 00:57:08,375 Heeft u nog steeds contact met je eerste batch? Klasse van '83. 730 00:57:09,541 --> 00:57:12,791 Ieder jaar krijg ik een nieuwe batch. Het zijn allemaal mijn studenten. 731 00:57:16,125 --> 00:57:17,208 Geen contact 732 00:57:17,583 --> 00:57:19,375 -met wie dan ook? -Nee. 733 00:57:19,958 --> 00:57:20,833 Waarom? 734 00:57:22,875 --> 00:57:23,708 Niets! 735 00:57:24,375 --> 00:57:28,208 Veel mannen van Kalsekar werden doodgeschoten in de afgelopen paar jaar. 736 00:57:29,250 --> 00:57:30,625 En achter elke moord zat... 737 00:57:32,291 --> 00:57:33,375 een van je studenten. 738 00:57:34,541 --> 00:57:37,916 We hebben geen enkele lesnaam “Kalsekar” staat hier ook in de syllabus. 739 00:57:39,333 --> 00:57:41,041 Ik concentreer me alleen op de syllabus. 740 00:57:54,708 --> 00:57:57,250 Maar een klap voor Kalsekar betekende... 741 00:57:58,083 --> 00:57:59,791 Ook een klap voor minister Patkar. 742 00:58:00,625 --> 00:58:02,333 Patkar had de pers in zijn zak. 743 00:58:04,208 --> 00:58:07,458 De pers begon bloed te schreeuwen. De politie beschuldigen van mensenrechtenschendingen 744 00:58:08,083 --> 00:58:09,291 en om extra druk uit te oefenen 745 00:58:09,541 --> 00:58:12,625 DGP Raghav Desai werd ontboden op het secretariaat. 746 00:58:14,458 --> 00:58:17,166 Er zijn serieuze zaken in het inlichtingenrapport. 747 00:58:17,791 --> 00:58:19,958 Dit kan in verlegenheid brengen het gehele politiekorps. 748 00:58:20,041 --> 00:58:22,416 Deze ontmoetingen… 749 00:58:22,500 --> 00:58:24,833 Ik word verantwoordelijk gehouden bij het parlement. 750 00:58:24,958 --> 00:58:27,583 En aan de andere kant die gangster Naik. 751 00:58:27,666 --> 00:58:30,166 Naik probeert het inbreuk maken op het grondgebied van Kalsekar. 752 00:58:30,250 --> 00:58:32,333 Dit kan leiden tot een bendeoorlog. 753 00:58:35,166 --> 00:58:36,166 Meneer. 754 00:58:36,916 --> 00:58:38,541 Ik had een vaag idee. 755 00:58:39,208 --> 00:58:41,416 Laten we een speciale ploeg vormen. 756 00:58:42,291 --> 00:58:44,958 We rekruteren zorgvuldig geselecteerde PSI's en PI's, 757 00:58:45,458 --> 00:58:49,375 en zij zullen de toestemming hebben zelfs buiten hun jurisdictie op te treden. 758 00:58:50,625 --> 00:58:51,500 Punjab-model. 759 00:58:51,583 --> 00:58:56,625 Het bewijs van deze moorden zal dat niet doen elke DCP, DGP, IG of ministers bereiken. 760 00:58:57,208 --> 00:58:59,708 Niemand van ons zal orders ondertekenen. 761 00:59:01,041 --> 00:59:03,166 Je hebt je post echt verdiend, Raghav. 762 00:59:04,041 --> 00:59:06,291 Dank u, meneer. Maar er is één probleem, meneer. 763 00:59:07,166 --> 00:59:10,958 Deze ploeg kan niet zomaar doden de leden van de Naik-bende. 764 00:59:11,250 --> 00:59:13,458 We moeten ons ook richten op de Kalsekar-bende 765 00:59:13,541 --> 00:59:15,916 Alleen dan zal het er legitiem uitzien. 766 00:59:19,208 --> 00:59:20,083 Oké. 767 00:59:25,250 --> 00:59:26,250 Jai Hind, meneer. 768 00:59:27,166 --> 00:59:32,916 DGP Raghav slim gepresenteerd Dean's idee als zijn eigen idee. 769 00:59:33,083 --> 00:59:36,041 De pers, die ons beschuldigingen uitten, 770 00:59:36,208 --> 00:59:37,333 heeft ons nu tot helden gemaakt. 771 00:59:38,791 --> 00:59:41,083 Maar Kalsekars bende was geen gewone bende. 772 00:59:42,333 --> 00:59:43,958 We hebben er één van hem vermoord 773 00:59:44,041 --> 00:59:48,125 en Kalsekar zou de leiding nemen aan iemand die beruchter is in dat gebied. 774 00:59:49,125 --> 00:59:50,083 Het was een spel. 775 00:59:50,916 --> 00:59:52,666 Kalsekar was de speler 776 00:59:52,750 --> 00:59:54,125 en we waren amateurs. 777 00:59:57,750 --> 01:00:00,541 Op een dag kregen we een tip 778 01:00:00,625 --> 01:00:03,166 die Chhota Naik komt naar de scheepswerf. 779 01:00:03,333 --> 01:00:06,916 Heel waarschijnlijk was het Kalsekar die dat had gedaan heeft de afdeling getipt over Naik. 780 01:00:07,000 --> 01:00:07,875 Omdat Naik... 781 01:00:08,541 --> 01:00:10,541 had de volgende Kalsekar kunnen worden. 782 01:00:11,458 --> 01:00:14,291 Meneer… Laat me alstublieft gaan. 783 01:00:14,500 --> 01:00:15,666 -Ik heb niemand vermoord. -Wie is hij? 784 01:00:15,750 --> 01:00:16,791 Chhota Naik. 785 01:00:21,041 --> 01:00:21,875 Laat hem gaan. 786 01:00:23,125 --> 01:00:24,500 Hij werkt niet voor Kalsekar. 787 01:00:24,583 --> 01:00:27,750 Zoals het gezegde luidt: Naik en Kalsekar... 788 01:00:29,041 --> 01:00:30,208 zijn vijanden. 789 01:00:34,500 --> 01:00:38,458 Jadhav en ik hebben Shukla niet gerapporteerd en Varde liet Naik gaan. 790 01:00:39,166 --> 01:00:40,666 Ik heb wel een vermoeden. 791 01:00:41,833 --> 01:00:43,916 Terwijl we de misdaad opruimen voor Dean, meneer 792 01:00:44,000 --> 01:00:47,291 Shukla en Varde gingen zelf weg om in een riool van misdaad te worden gezogen. 793 01:00:54,500 --> 01:00:58,500 Alsjeblieft, meneer. Deze kant op. Eigenlijk, het is het 150e jaar van onze krant. 794 01:00:58,958 --> 01:01:03,041 150e jaar. En wij geven enkele speciale gasten een rondleiding door onze pers. 795 01:01:03,166 --> 01:01:05,958 -Ben ik speciaal? -Je bent speciaal voor ons. 796 01:01:06,125 --> 01:01:08,583 Uw foto wordt gepubliceerd op onze "Stad"-pagina. 797 01:01:08,666 --> 01:01:10,541 En de fotograaf wacht op je. 798 01:01:10,916 --> 01:01:12,125 -Op die manier? -Ja. 799 01:01:12,250 --> 01:01:15,916 Eigenlijk, meneer, hebben we het bedacht een zeer interessante kop voor u. 800 01:01:16,083 --> 01:01:18,666 De kop is: "Dirty Harries of Bombay". 801 01:01:20,625 --> 01:01:23,416 -Wie is deze Harry? -Gaan ze je "vies" noemen? 802 01:01:23,875 --> 01:01:27,541 Eigenlijk, mevrouw, vieze Harry is een beroemde politieagent van Amerika. 803 01:01:27,666 --> 01:01:29,875 Dat kan hij zijn. Maar mijn man is niet vies. 804 01:01:30,541 --> 01:01:34,458 Er is ontzettend veel wasmiddel nodig en tinopal om zijn uniform schoon te houden. 805 01:01:34,958 --> 01:01:36,500 Print geen onzin. 806 01:01:36,583 --> 01:01:39,125 -Begrepen? -Ja, meneer. Meneer, kom alstublieft deze kant op. 807 01:01:40,041 --> 01:01:42,666 Dit is een voorbeeldlay-out van uw stuk. 808 01:01:43,291 --> 01:01:44,583 Kijk eens, meneer. Deze. 809 01:01:51,500 --> 01:01:53,875 Mijn foto en naam komen hier. 810 01:01:57,458 --> 01:01:59,208 Heb je je pistool? 811 01:01:59,291 --> 01:02:01,375 Gewoon voor de pose. Voor de pose. 812 01:02:08,458 --> 01:02:09,416 Wat is dit? 813 01:02:12,166 --> 01:02:13,625 Vijfenzestig? 814 01:02:15,541 --> 01:02:18,875 Je hebt 65 ontmoetingen gedaan in de afgelopen drie jaar. 815 01:02:19,958 --> 01:02:21,291 Heb ik gelijk? 816 01:02:22,333 --> 01:02:23,625 Ik zei 72. 817 01:02:26,416 --> 01:02:29,125 Meneer, u zei "ongeveer 72." 818 01:02:29,875 --> 01:02:34,208 Daarom was ik aan het interviewen Varde meneer, ik heb het met hem gecontroleerd. 819 01:02:35,875 --> 01:02:40,250 En hij zei dat hij 55 deed en jij 62. 820 01:02:42,291 --> 01:02:44,208 De schietpartij in Dombivali 821 01:02:44,291 --> 01:02:46,333 was eigenlijk van Varde meneer. 822 01:02:46,833 --> 01:02:48,500 Ik bedoel, hij vertelde mij dat alleen. 823 01:02:52,041 --> 01:02:53,500 Het maakt niet uit, meneer. ik… 824 01:02:54,291 --> 01:02:56,333 In plaats daarvan heb ik een rond figuur ingevoerd. 65. 825 01:02:56,416 --> 01:02:58,333 -Zie. - Heeft Varde dat gezegd? 826 01:02:59,708 --> 01:03:02,375 -Ja, meneer. -Varde zei dat. 827 01:03:03,000 --> 01:03:04,208 Hij heeft het je net verteld. 828 01:03:06,083 --> 01:03:08,333 Je gelooft het niet als je vrouw het zegt. 829 01:03:14,541 --> 01:03:15,416 Meneer… 830 01:03:15,500 --> 01:03:16,750 Zullen we, meneer? 831 01:03:19,583 --> 01:03:20,791 Meneer? 832 01:03:21,000 --> 01:03:22,125 -Ja? -Zullen we? 833 01:03:22,750 --> 01:03:24,208 Fotograaf wacht. 834 01:03:25,333 --> 01:03:26,666 Luisteren. Doe één ding. 835 01:03:27,916 --> 01:03:31,458 Print dit artikel zonder mij. 836 01:03:34,958 --> 01:03:37,375 -Zonder jouw foto? -Geen foto, geen naam, 837 01:03:37,500 --> 01:03:39,583 zeg geen woord over mij. 838 01:03:40,083 --> 01:03:41,958 Schrijf over de rest. 839 01:03:42,583 --> 01:03:44,250 Hoe is dat mogelijk, meneer? 840 01:03:44,916 --> 01:03:48,166 Alles is klaar. Het negatieve, het ruwe bewijs, het is allemaal klaar... Meneer... 841 01:03:48,250 --> 01:03:50,750 Ga je mij nu iets leren over bewijs? 842 01:03:50,833 --> 01:03:52,791 Wat bent u aan het doen, meneer? Nee, meneer. 843 01:03:52,875 --> 01:03:56,208 -Ga je nu een politieagent lesgeven? -Nee. 844 01:04:16,791 --> 01:04:17,666 Laten we gaan! 845 01:04:23,666 --> 01:04:26,916 {\an8}Het getallenspel veroorzaakte verdeeldheid tussen Shukla en Varde. 846 01:04:27,791 --> 01:04:31,791 {\an8}Kalsekar profiteerde van hun kloof en benaderde Shukla met een aanbod. 847 01:04:31,875 --> 01:04:35,416 En de Naik-bende stroopte Varde aan hun zijde. 848 01:04:35,583 --> 01:04:36,875 Welkom. Welkom... fijne Eid. 849 01:04:37,041 --> 01:04:38,458 Schoonzus, dit is Sakina. 850 01:04:38,583 --> 01:04:40,166 -Gefeliciteerd met de verloving. -Bedankt. 851 01:04:40,250 --> 01:04:42,791 Als geld praat, veel monden worden gesloten. 852 01:04:43,916 --> 01:04:46,416 Jadhav en Surve ook doopten hun handen in de rivier van geld. 853 01:04:47,125 --> 01:04:51,750 En niemand op de afdeling had het lef om de stroom ervan een halt toe te roepen. 854 01:04:51,875 --> 01:04:53,208 Eten is heerlijk. 855 01:04:53,958 --> 01:04:58,291 Kom hier, kleine Shukla, ziet er knap uit. 856 01:04:58,375 --> 01:05:00,041 Kleine Shukla is aangekleed in traditionele kledij. 857 01:05:00,125 --> 01:05:01,875 Prachtig! 858 01:05:02,416 --> 01:05:04,125 Je ziet er goed uit in deze outfit. 859 01:05:05,125 --> 01:05:07,291 Zoon, alsjeblieft. Jouw geschenk. 860 01:05:08,750 --> 01:05:09,666 Niet doen, Varde. 861 01:05:11,750 --> 01:05:12,958 Je zult hem verwennen. 862 01:05:13,708 --> 01:05:15,375 Wat bedoel je met: ik zal hem verwennen? 863 01:05:18,125 --> 01:05:20,916 Dit is niet het geld van Kalsekar dat hij verwend zal worden. 864 01:05:27,166 --> 01:05:28,208 Wat bedoel je? 865 01:05:31,125 --> 01:05:32,083 Wij zijn vrienden. 866 01:05:34,125 --> 01:05:35,458 Wij zijn familie. 867 01:05:36,333 --> 01:05:37,583 Niets is voor ons verborgen. 868 01:05:41,083 --> 01:05:43,250 -Niets is verborgen? -Nee. 869 01:05:44,333 --> 01:05:47,500 En hoe zit het met jou die neemt? krediet voor mijn ontmoetingen? 870 01:05:47,583 --> 01:05:48,583 Achter mijn rug. 871 01:05:49,416 --> 01:05:51,833 Zonder mij zou jij achter de tralies zitten. 872 01:05:51,916 --> 01:05:53,500 "Krediet..." 873 01:05:55,708 --> 01:05:57,333 Dankzij mij ben je in de open lucht. 874 01:05:58,958 --> 01:06:00,875 Juridische planning, hoek, 875 01:06:01,458 --> 01:06:03,125 -Dat ben ik allemaal. -Varde. 876 01:06:03,791 --> 01:06:05,833 Shukla. 877 01:06:06,833 --> 01:06:08,291 Houd je mond en eet. 878 01:06:12,750 --> 01:06:15,041 Dit is mijn thuis. Ik wil hier geen scène. 879 01:06:17,375 --> 01:06:18,541 Er zijn dames binnen. 880 01:06:22,875 --> 01:06:23,958 Men zou moeten nadenken 881 01:06:24,208 --> 01:06:26,083 -voordat je handelt. -Juist. 882 01:06:26,250 --> 01:06:27,916 Kalsekar betaalt hem 883 01:06:28,000 --> 01:06:29,833 en daar gaat hij zijn vijanden vermoorden. 884 01:06:30,916 --> 01:06:34,458 -Geen hersens, gewoon boem... boem... boem. -Shukla. 885 01:06:38,708 --> 01:06:40,208 Waarom zeg je hem niet dat hij ermee moet stoppen, Aslam? 886 01:06:40,291 --> 01:06:41,333 Wat gaat hij mij vertellen? 887 01:06:42,375 --> 01:06:44,333 Wat? Hij weet dat ik de waarheid spreek. 888 01:06:44,416 --> 01:06:46,541 Hou op, Varde. Stop ermee. 889 01:06:46,625 --> 01:06:48,416 -Je bent een leugenaar! -Leugenaar? 890 01:06:48,583 --> 01:06:51,333 -Naik heeft je betaald, nietwaar? -Hoe kwam Naik hierin terecht? 891 01:06:51,416 --> 01:06:55,500 Hij wil de eer opeisen. Mijn krediet. Verdomd liegende klootzak! 892 01:06:55,583 --> 01:06:57,708 -Pramod, wat is er aan de hand? -Gaan! 893 01:06:58,708 --> 01:07:02,208 -Schoonzus, alsjeblieft... -Niets, schoonzus. 894 01:07:02,291 --> 01:07:05,833 Zie je, hij is een dwangmatige shagger. Hij kan alleen maar blaffen, maar bijten niet. 895 01:07:05,916 --> 01:07:07,791 Varde, jij klootzak... jij verdomde... 896 01:07:07,875 --> 01:07:09,708 -Een minuut. -Hoe durf je? 897 01:07:09,791 --> 01:07:10,958 Bastaard! 898 01:07:11,041 --> 01:07:12,708 Stop ermee. Luister naar mij. Je zult sterven. 899 01:07:12,791 --> 01:07:15,416 Bloedige pooier. Hoe durf je! 900 01:07:15,500 --> 01:07:17,375 Hou op... luister naar mij. 901 01:07:17,458 --> 01:07:19,333 Je kunt niet eens met een wapen omgaan! 902 01:07:32,791 --> 01:07:34,875 Ik heb niet het recht om te suggereren. 903 01:07:36,958 --> 01:07:37,791 Gewoon... 904 01:07:39,541 --> 01:07:40,666 beschouw dit als een verzoek. 905 01:07:43,375 --> 01:07:45,041 Noem haar Sudha, als je het niet erg vindt. 906 01:07:49,791 --> 01:07:50,666 Ja, vader. 907 01:07:51,541 --> 01:07:53,333 De baas van het huis is terug. 908 01:08:13,708 --> 01:08:14,750 Hoi! 909 01:08:16,166 --> 01:08:17,791 U bent te laat, meneer de plaatselijke bewaker. 910 01:08:18,708 --> 01:08:20,000 Ik ben hier om je te zien. 911 01:08:21,500 --> 01:08:22,375 Wat is er gebeurd? 912 01:08:23,833 --> 01:08:26,833 Drie onschuldige zakenlieden stierf bij een politievuur. 913 01:08:28,083 --> 01:08:31,791 Shukla, Varde en andere leden van de ploeg zijn er ook bij betrokken. 914 01:08:32,583 --> 01:08:35,666 Ze beweren dat ze een fout hebben gemaakt en verwarde het automodel met een ander. 915 01:08:37,125 --> 01:08:38,541 Heb je ze geschorst? 916 01:08:39,166 --> 01:08:40,833 Het gaat niet om de schorsing. 917 01:08:41,666 --> 01:08:43,500 Het gaat erom hen voor de rechter te brengen. 918 01:08:44,000 --> 01:08:47,000 En zoals gewoonlijk, ze hebben hun sporen behoorlijk goed uitgewist. 919 01:08:47,583 --> 01:08:51,250 Daarom is de afdeling op zoek erg moeilijk om ze in een onderzoek te vatten. 920 01:08:52,958 --> 01:08:54,208 Jij hebt ze opgeleid. 921 01:08:55,416 --> 01:08:57,291 Niemand kent ze beter dan jij. 922 01:08:58,500 --> 01:08:59,958 De eerste minister wil dat je weer aan het werk gaat. 923 01:09:01,291 --> 01:09:02,333 Je moet je plicht hervatten. 924 01:09:05,041 --> 01:09:07,666 Lang geleden Ik vertrok uit een ziekenhuis om mijn plicht te doen. 925 01:09:10,583 --> 01:09:12,375 Het veranderde mijn hele leven. 926 01:09:12,625 --> 01:09:13,541 Ik weet. 927 01:09:15,333 --> 01:09:16,750 Misschien verandert het nog een keer... 928 01:09:17,666 --> 01:09:19,000 hopelijk deze keer ten goede. 929 01:09:22,125 --> 01:09:24,500 Je kleindochter heeft je geluk gebracht. 930 01:09:31,458 --> 01:09:33,000 Deze ploeg was jouw idee. 931 01:09:35,416 --> 01:09:36,333 Houd het nu in bedwang. 932 01:09:43,166 --> 01:09:46,375 Er wordt gezegd dat toen de rivier de Ganga kwam uit de lucht komen om de aarde te verdrinken... 933 01:09:46,458 --> 01:09:50,208 de hemel riep Heer Shiva op om het in toom te houden, om de vernietiging ervan te stoppen. 934 01:09:50,916 --> 01:09:55,041 Dean's intrede in ons leven was precies dat soort... een heldeninzending. 935 01:10:16,250 --> 01:10:19,250 Dit is Air India Radio, en nu nieuws uit Bombay. 936 01:10:20,125 --> 01:10:23,083 {\an8}De zaak van drie zakenlieden die omkwamen bij een politievuur 937 01:10:23,166 --> 01:10:25,666 is nog steeds een hot topic in het parlement. 938 01:10:26,083 --> 01:10:29,208 Mensenrechtencommissie en de oppositie zijn veeleisende inspecteurs 939 01:10:29,291 --> 01:10:35,416 Pramod Shukla, Vishnu Varde, Janardhan Surve en Laxman Jadhav, 940 01:10:35,500 --> 01:10:36,958 om in voorlopige hechtenis te worden genomen. 941 01:10:37,500 --> 01:10:41,625 Eerste Minister, de heer Manohar Patkar en de politie hebben 942 01:10:41,708 --> 01:10:44,666 verzekerde een verandering in de onderzoekscommissie. 943 01:10:49,958 --> 01:10:53,708 Uw gezichten geven aan dat u erbij betrokken was samen in een soort incident. 944 01:10:53,791 --> 01:10:55,833 We deden gewoon onze plicht, meneer. 945 01:10:56,291 --> 01:10:59,500 Ik kreeg een tip over een blauwe Sedan aankomst nabij Bhaucha Pier 946 01:10:59,625 --> 01:11:02,083 De passagiers in de auto zouden AK-47-geweren bij zich hebben. 947 01:11:02,208 --> 01:11:04,250 Uw informant niet Kunt u het voertuignummer vertellen? 948 01:11:04,333 --> 01:11:06,375 Dat heeft hij gedaan, meneer. Maar het klopte slechts gedeeltelijk. 949 01:11:06,458 --> 01:11:08,583 Zelfs mijn informant gaf mij dezelfde tip. 950 01:11:08,666 --> 01:11:10,791 Waarom hebben jullie het niet gecontroleerd? het nummer met elkaar? 951 01:11:10,875 --> 01:11:13,041 Ik had geen idee dat Shukla gaat ook achter hen aan, meneer. 952 01:11:13,125 --> 01:11:14,916 Denk je dat het een racespel is? 953 01:11:19,791 --> 01:11:22,833 We hadden informatie over gevaarlijke criminelen in die auto zit, meneer. 954 01:11:23,666 --> 01:11:25,583 Sinds de ineenstorting van de opstand in Punjab 955 01:11:25,666 --> 01:11:29,333 veel van hun AK-56- en AK-47-geweren vinden hun weg naar de zwarte markt... 956 01:11:29,958 --> 01:11:31,416 hier in Bombay. 957 01:11:32,000 --> 01:11:35,625 Is dit het excuus dat je hebt voorbereid? voor de families dode zakenlieden? 958 01:11:36,083 --> 01:11:37,541 Het was hun pech, meneer. 959 01:11:39,375 --> 01:11:44,166 Dat heeft de commissie ook gezegd Jij stond op de loonlijst van de gangster. 960 01:11:46,500 --> 01:11:48,666 De afdeling heeft jou de bijnaam gegeven 961 01:11:50,041 --> 01:11:51,291 "De 100-Crore-club." 962 01:11:51,375 --> 01:11:53,041 De afdeling is jaloers op ons. 963 01:11:54,041 --> 01:11:55,291 Ze liegen. 964 01:11:55,375 --> 01:11:57,958 Welke gangster bood het geld als eerste aan? 965 01:11:58,041 --> 01:12:00,416 Dat doen ze allemaal, meneer. Van tijd tot tijd. 966 01:12:01,000 --> 01:12:02,375 Kalsekar wel, meneer. 967 01:12:08,958 --> 01:12:10,916 Kalsekar deed het eerste bod... 968 01:12:11,000 --> 01:12:11,916 naar Shukla. 969 01:12:15,500 --> 01:12:16,333 Ga door. 970 01:12:17,125 --> 01:12:18,875 Voor alle duidelijkheid, meneer... 971 01:12:20,000 --> 01:12:21,541 Laat me dat voor je ophelderen. 972 01:12:25,333 --> 01:12:27,250 Ik heb van niemand geld aangenomen, meneer. 973 01:12:27,916 --> 01:12:30,375 En als een politieagent het krijgt betaald om een gangster te vermoorden, 974 01:12:30,458 --> 01:12:32,791 dan zie ik er niets verkeerds in. Toch, meneer? 975 01:12:33,500 --> 01:12:34,708 Volkomen gelijk, meneer. 976 01:12:35,333 --> 01:12:39,333 Gangsters bieden ons geld aan om leden van hun rivaliserende bendes te vermoorden. 977 01:12:39,416 --> 01:12:42,375 En dat geld kan ons helpen... 978 01:12:43,291 --> 01:12:46,250 als de afdeling ons overplaatst naar een strafpost. 979 01:12:47,208 --> 01:12:49,291 We weten wat ze je hebben aangedaan. 980 01:12:50,416 --> 01:12:51,458 En het gebeurde, 981 01:12:52,208 --> 01:12:54,375 omdat je het niet wist hoe je het spel speelt. 982 01:12:55,958 --> 01:12:58,708 Het is strafbaar om een ​​politieagent te slaan. 983 01:13:01,041 --> 01:13:02,208 Geraakt, meneer? 984 01:13:05,875 --> 01:13:07,000 We hebben geen enkele politieagent geraakt, meneer. 985 01:13:07,833 --> 01:13:09,458 Niemand van ons heeft dat gedaan, meneer. 986 01:13:09,541 --> 01:13:10,750 Nee meneer. 987 01:13:11,750 --> 01:13:13,375 Ik ook niet. Nog. 988 01:13:14,458 --> 01:13:16,375 Maar vandaag jeuken mijn handen. 989 01:13:28,166 --> 01:13:31,500 En omdat je zei dat ik het niet weet hoe je games moet spelen, laat me je dat dan vertellen. 990 01:13:33,083 --> 01:13:36,125 Wat kan iemand doen als hij dat is beter dan zijn collega's, 991 01:13:36,791 --> 01:13:38,250 als hij beter is dan het systeem? 992 01:13:38,958 --> 01:13:40,875 Moet men dan zijn talent doodsmoorden? 993 01:13:41,833 --> 01:13:45,083 En word middelmatig zoals de leden van een club van 50 crore of 100 crore? 994 01:13:46,791 --> 01:13:49,250 Deze vraag heb ik mezelf gesteld door de jaren heen keer op keer. 995 01:13:49,916 --> 01:13:51,750 Ik heb mezelf vervloekt vanwege mijn capaciteiten. 996 01:13:53,791 --> 01:13:56,541 En als iemand mij zou kunnen helpen ervan af te komen van mijn capaciteiten, zoals een ziekte... 997 01:13:56,625 --> 01:13:58,250 dan had ik zijn hulp ingeroepen. 998 01:14:01,666 --> 01:14:02,791 Dus het is goed 999 01:14:03,666 --> 01:14:05,500 dat wat je ook van mij hebt geleerd, 1000 01:14:06,375 --> 01:14:09,125 Jij hebt tenminste niet gekozen mijn gebrek aan vermogen om het spel te spelen. 1001 01:14:10,208 --> 01:14:11,958 Als we dat hadden gedaan, 1002 01:14:12,083 --> 01:14:13,291 we zouden al lang dood zijn. 1003 01:14:13,958 --> 01:14:16,333 Dan zelfs ons bloed aan jouw handen zou hebben gelegen. 1004 01:14:16,416 --> 01:14:19,541 En dat heb je al gedaan veel bloed aan je handen. 1005 01:14:27,416 --> 01:14:29,458 Meneer, welke actie wordt ondernomen tegen jou? 1006 01:14:29,541 --> 01:14:31,416 Wanneer is de onderzoekscommissie? ga je een persconferentie houden? 1007 01:14:31,500 --> 01:14:33,166 Ja, meneer. Wanneer zal het gebeuren? Meneer. 1008 01:14:36,708 --> 01:14:39,291 We moeten het werk hervatten waarmee we begonnen waren... 1009 01:14:40,250 --> 01:14:41,583 tegen de Kalsekar-bende. 1010 01:14:43,000 --> 01:14:45,666 Op dit moment kan ik je alleen maar vertrouwen, Aslam. 1011 01:14:47,083 --> 01:14:51,000 Jij moet deze operatie leiden. Dit brengt veel risico met zich mee. 1012 01:14:52,333 --> 01:14:54,041 Wat ik je ga laten zien... 1013 01:14:55,166 --> 01:14:57,166 vertrouwelijk moet blijven. 1014 01:14:59,833 --> 01:15:00,750 Aslam, 1015 01:15:00,833 --> 01:15:02,833 Kun jij een team van schone politieagenten vormen? 1016 01:15:03,000 --> 01:15:03,833 Het spijt me u te moeten zeggen, meneer, 1017 01:15:03,916 --> 01:15:07,000 maar meestal schone politieagenten hebben geen sterk informantennetwerk. 1018 01:15:07,083 --> 01:15:10,291 Ik had vroeger een zeer betrouwbare informeel netwerk van vertrouwde postbodes. 1019 01:15:14,083 --> 01:15:17,333 Alle beschuldigingen van corruptie tegen mij zijn ongegrond. 1020 01:15:17,416 --> 01:15:20,416 Mijn huis werd doorzocht, Er werd een inval gedaan in het huis van mijn schoonouders. 1021 01:15:21,041 --> 01:15:23,208 Maar geen verborgen contant geld overal opgedoken. 1022 01:15:28,625 --> 01:15:31,666 Internationale gesprekken en SOA-oproepen zijn duur. 1023 01:15:32,000 --> 01:15:35,875 Ze zijn niet levensvatbaar voor de lagere leden van welke bende dan ook. 1024 01:15:35,958 --> 01:15:38,916 Maar ze sturen brieven, gebruiken postwisseldienst om geld naar huis te sturen. 1025 01:15:39,875 --> 01:15:42,083 En telegrammen in geval van nood. 1026 01:15:42,208 --> 01:15:45,708 De postafdeling heeft informatie over elke trunkoproep, brief en telegram. 1027 01:15:46,333 --> 01:15:50,625 En postbodes kennen elke straat, elke rijstrook in de stad. 1028 01:15:51,958 --> 01:15:56,333 Ze lopen door de straten van deze stad de hele dag. En niemand verdenkt ze ooit. 1029 01:15:58,750 --> 01:16:01,375 Ik heb alleen geschiedenisschrijvers vermoord. 1030 01:16:03,000 --> 01:16:04,708 Ze hadden een strafblad. 1031 01:16:04,791 --> 01:16:08,500 In enkele gevallen is jij doodde voetpadbewoners, 1032 01:16:08,583 --> 01:16:11,791 en verminkte hun gezichten om een aantal bestaande dossiers te verrekenen. 1033 01:16:13,083 --> 01:16:16,000 -Dat is de beschuldiging tegen jou. -Bewering? 1034 01:16:17,750 --> 01:16:18,958 Heb je enig bewijs? 1035 01:16:28,958 --> 01:16:30,291 Ben je getrouwd? 1036 01:16:33,416 --> 01:16:36,541 Ik heb een verloofde. De bruiloft staat voor de deur. 1037 01:16:36,666 --> 01:16:38,041 Gefeliciteerd. 1038 01:16:39,166 --> 01:16:40,375 Bedankt. 1039 01:16:40,875 --> 01:16:44,208 Met de hulp van Dean, meneer geheim informantennetwerk, 1040 01:16:44,291 --> 01:16:47,416 we hebben bewijs gevonden tegen De belangrijkste leden van de Kalsekar-bende. 1041 01:16:47,500 --> 01:16:49,333 Sommige daarvan stemde ermee in om als ooggetuigen af te treden. 1042 01:16:49,416 --> 01:16:51,750 We hebben arrestaties verricht. Wij hebben hoesjes gemaakt. 1043 01:16:51,833 --> 01:16:55,208 {\an8}ASLAM KHAN KRIJGT FAME VOOR HET VERNIETIGEN VAN KALSEKAR'S BENDE 1044 01:16:57,291 --> 01:16:58,708 Wanneer zal het klaar zijn? 1045 01:16:59,083 --> 01:17:00,500 Het is het trouwseizoen, tante. 1046 01:17:01,250 --> 01:17:02,541 En uw opdracht kwam te laat binnen. 1047 01:17:03,125 --> 01:17:04,916 Mijn zoon is getrouwd met zijn plicht. 1048 01:17:05,666 --> 01:17:07,166 Hij kon geen time-out nemen. 1049 01:17:07,291 --> 01:17:08,666 Meisje, zou je willen trouwen? zo'n jongen? 1050 01:17:10,416 --> 01:17:14,333 Mijn vader heeft twee vrouwen. Ze kunnen het allebei redelijk goed met elkaar vinden. 1051 01:17:15,583 --> 01:17:16,958 Ik zal me aanpassen aan zijn werk. 1052 01:17:29,333 --> 01:17:33,083 -De sherwani past bij jou. -Bedankt! 1053 01:17:35,791 --> 01:17:37,708 Ben jij altijd zo stil? 1054 01:17:38,250 --> 01:17:40,083 Te veel praten is slecht voor de gezondheid. 1055 01:17:41,166 --> 01:17:44,958 -Hé! Die gozers... -Hé! 1056 01:17:46,541 --> 01:17:47,500 Aslam! 1057 01:18:32,166 --> 01:18:33,375 Hé, kinderen. 1058 01:18:36,375 --> 01:18:38,750 Je denkt dat je kettingen kunt pakken op klaarlichte dag. 1059 01:18:41,791 --> 01:18:43,375 Denk jij dat jij de stad bezit? 1060 01:18:44,625 --> 01:18:45,500 Geef het terug. 1061 01:18:56,875 --> 01:18:58,500 Narayan Shetty! 1062 01:19:01,041 --> 01:19:03,708 Ik heb je ketting gestolen... 1063 01:19:07,458 --> 01:19:11,750 Laten we achter de kerk sluipen 1064 01:19:15,208 --> 01:19:19,333 Jij kleine rat. Welke goot was jij onderduiken bij je baas Kalsekar? 1065 01:19:19,958 --> 01:19:21,333 Jij verdomd... 1066 01:19:33,958 --> 01:19:37,583 Als ratten uit de goten komen, de pest verspreidt zich. 1067 01:19:38,208 --> 01:19:39,541 Er gaan veel mensen dood. 1068 01:19:41,000 --> 01:19:42,250 Veel mensen. 1069 01:20:26,708 --> 01:20:28,833 -Denk je dat je een politieagent kunt vermoorden? -Ja! 1070 01:20:29,458 --> 01:20:32,625 Denk je dat de politie van Bombay stil zal blijven? -Ja! 1071 01:20:32,708 --> 01:20:36,166 We gaan je vermoorden en je baas bij jou thuis. 1072 01:20:43,833 --> 01:20:46,708 Ploeg. Helling armen. 1073 01:20:49,541 --> 01:20:50,666 Aanwezige armen. 1074 01:20:52,250 --> 01:20:53,083 Vuur! 1075 01:20:54,500 --> 01:20:55,333 Vuur! 1076 01:20:56,916 --> 01:20:57,750 Vuur! 1077 01:21:42,458 --> 01:21:44,541 Op zoek naar een gemakkelijke dood, meneer? 1078 01:21:55,541 --> 01:21:59,000 Ik hoop dat je geen aarde hebt aangebracht op zijn graf met jouw vuile handen. 1079 01:22:00,791 --> 01:22:03,750 Breng ons gewoon naar Kalsekar en Shetty. 1080 01:22:04,666 --> 01:22:06,166 Dan vermoorden we je 1081 01:22:06,791 --> 01:22:09,208 op welke manier dan ook. 1082 01:22:09,958 --> 01:22:11,166 We zullen zelfs ons leven voor jou geven. 1083 01:22:13,208 --> 01:22:16,916 Wij geven welke verklaring u ook geeft willen dat wij dit aan de Onderzoekscommissie doorgeven. 1084 01:22:18,375 --> 01:22:19,416 Maar alsjeblieft... 1085 01:22:21,541 --> 01:22:23,541 We moeten dit doen voor Aslam. 1086 01:22:27,750 --> 01:22:29,125 Wil je dat ik weer in jullie twee geloof? 1087 01:22:31,000 --> 01:22:33,250 Geef jullie twee nog een kans! 1088 01:22:34,250 --> 01:22:36,708 Niet aan ons, meneer, geef uzelf... 1089 01:22:37,875 --> 01:22:38,791 nog een kans. 1090 01:22:41,291 --> 01:22:43,708 Je verbrijzelde reageerbuisjes kan niet meer afblazen meneer. 1091 01:23:17,291 --> 01:23:18,375 Ik had een wens… 1092 01:23:19,416 --> 01:23:21,375 om een officier te zijn zoals Dean meneer . 1093 01:23:21,708 --> 01:23:22,916 Om zijn kwaliteiten te hebben. 1094 01:23:23,583 --> 01:23:25,500 Die wens stierf met mij. 1095 01:23:26,416 --> 01:23:30,791 Maar als mijn dood Dean tot heer kan maken en deze dwazen vertrouwen elkaar weer… 1096 01:23:31,125 --> 01:23:33,000 dan zou mijn dood het waard zijn. 1097 01:23:54,958 --> 01:23:59,166 Wie had zich de Cotton Mills kunnen voorstellen zou zomaar uit het zicht van Bombay verdwijnen. 1098 01:23:59,916 --> 01:24:01,791 Katoen, de koning van Bombay. 1099 01:24:04,416 --> 01:24:06,666 De Jumania-bouwers wel het ontwikkelen van dit land. 1100 01:24:07,541 --> 01:24:09,750 Maar de echte eigenaar is mijn schoonzoon. 1101 01:24:10,375 --> 01:24:12,625 Ik ben hem aan het opzetten in de vastgoedsector. 1102 01:24:12,708 --> 01:24:13,916 Nog iets anders? 1103 01:24:16,125 --> 01:24:17,291 Omar Kalsekar. 1104 01:24:19,541 --> 01:24:21,916 Je hebt zijn bedrijf lamgelegd. 1105 01:24:22,791 --> 01:24:24,000 Jij hebt zijn volk vermoord. 1106 01:24:24,875 --> 01:24:27,250 Alleen die Shetty zit nog in zijn bende. 1107 01:24:28,291 --> 01:24:29,833 Stop nu met dit allemaal. 1108 01:24:32,458 --> 01:24:35,250 Bent u Kalsekar aan het opzetten? Ook in onroerend goed? 1109 01:24:35,333 --> 01:24:37,875 Kalsekar heeft mij daarvoor niet nodig. 1110 01:24:38,541 --> 01:24:40,291 Hij heeft ook een stuk fabrieksgrond gekocht. 1111 01:24:40,375 --> 01:24:43,416 Niet deze... het is een andere molen, met een bouwer als front. 1112 01:24:44,250 --> 01:24:46,541 Geef Kalsekar wat tijd. 1113 01:24:47,666 --> 01:24:48,916 Binnenkort wordt hij bediende... 1114 01:24:49,000 --> 01:24:50,958 Hij is niet eens een hondenhalsband waardig! 1115 01:24:53,458 --> 01:24:56,125 Vertel Kalsekar dat hij naar India moet komen en overgave. 1116 01:24:56,708 --> 01:24:59,791 -Dan zal hij waarschijnlijk blijven leven. -Ben je zo naïef? 1117 01:25:01,041 --> 01:25:04,208 Elke gangster kan opereren vanuit de gevangenis. 1118 01:25:04,958 --> 01:25:09,083 Acht jaar geleden heb ik Kalsekar geholpen u overbrengen naar een strafpost. 1119 01:25:10,500 --> 01:25:13,583 Deze keer probeer ik je te helpen, en jij loopt bij mij weg. 1120 01:25:14,291 --> 01:25:16,750 Je kunt mij overplaatsen weer een strafpost. 1121 01:25:20,416 --> 01:25:22,666 Jullie zijn allebei hetzelfde. 1122 01:25:23,250 --> 01:25:24,500 Jij en Kalsekar. 1123 01:25:25,750 --> 01:25:27,958 Ik heb je naar een strafpost gestuurd, 1124 01:25:28,125 --> 01:25:29,500 heeft je weggestuurd uit Bombay. 1125 01:25:30,500 --> 01:25:33,125 Maar laat me je vertellen, Ik besefte één ding. 1126 01:25:34,708 --> 01:25:36,333 Ik heb gezag over jou. 1127 01:25:37,208 --> 01:25:38,541 Mijn rang is superieur, 1128 01:25:39,375 --> 01:25:41,291 Maar ik heb geen macht over jou. 1129 01:25:42,333 --> 01:25:45,041 Noch over jou, noch over Kalsekar. 1130 01:25:45,125 --> 01:25:48,500 Elke minister in mijn positie zou hetzelfde hebben gedaan. 1131 01:25:49,125 --> 01:25:50,250 Jij, ik… 1132 01:25:51,333 --> 01:25:52,666 We zijn allemaal wegwerpbaar. 1133 01:26:20,833 --> 01:26:22,666 Najma is de zus van Kalsekar. Ze heeft zelf geen kind. 1134 01:26:22,750 --> 01:26:24,583 Kalsekar heeft zijn dochter gegeven ter adoptie aan Najma. 1135 01:26:47,791 --> 01:26:50,291 -Twee chocolaatjes? Oké! -Ja! 1136 01:27:07,583 --> 01:27:09,041 -Nee... -Nee... 1137 01:27:11,083 --> 01:27:12,666 -Laten we gaan. -Nee! 1138 01:27:14,833 --> 01:27:16,375 -Laten we gaan. -Nee! 1139 01:27:16,500 --> 01:27:17,875 Kom op. Schiet op! 1140 01:27:26,291 --> 01:27:31,583 Vertel Kalsekar dat hij moet komen ontmoeten ons als hij zijn dochter levend wil zien. 1141 01:27:31,666 --> 01:27:33,750 Dat is alles. Staat er verder niets op geschreven? 1142 01:27:33,833 --> 01:27:34,791 Nee, broer. 1143 01:27:35,583 --> 01:27:37,416 Niets anders. Dat is het. 1144 01:27:38,458 --> 01:27:40,666 Er is dit geïmporteerde sigarettenknop wel. 1145 01:27:40,916 --> 01:27:42,250 Lijkt behoorlijk oud. 1146 01:27:42,416 --> 01:27:43,625 Het is acht jaar oud. 1147 01:27:45,166 --> 01:27:46,666 Ik weet waar ze is. 1148 01:27:53,666 --> 01:27:56,708 Varde. Laat iets achter voor Dean meneer ook. 1149 01:27:57,833 --> 01:27:58,875 Voor mij... 1150 01:28:01,125 --> 01:28:02,250 dit zal volstaan. 1151 01:28:02,333 --> 01:28:04,083 Zoals u wenst, meneer. 1152 01:28:07,000 --> 01:28:09,916 Ik weet niet eens zeker of Kalsekar dat wel zal doen verschijnen op basis van zo'n cryptische brief. 1153 01:28:17,000 --> 01:28:17,958 Laten we gaan. 1154 01:28:41,833 --> 01:28:42,875 Hallo. 1155 01:28:43,833 --> 01:28:44,750 Jai Hind, meneer! 1156 01:28:45,208 --> 01:28:47,083 -Singh hier. -Jai Hind. Wat is het? 1157 01:28:47,166 --> 01:28:48,958 Dat wilde ik alleen maar zeggen 1158 01:28:49,500 --> 01:28:52,416 Ik zal je altijd dankbaar zijn voor je goede daden. 1159 01:28:52,500 --> 01:28:54,916 -Singh, alles goed met je? -Werkt onder u, 1160 01:28:55,041 --> 01:28:56,333 Ik heb veel geleerd. 1161 01:28:57,333 --> 01:29:00,875 Het werk dat je deed voor dit land en deze staat... 1162 01:29:00,958 --> 01:29:01,875 Wat zeg je in vredesnaam? 1163 01:29:01,958 --> 01:29:05,833 Zelfs ik zou graag goed werk willen doen, zodat de afdeling een goede reputatie krijgt. 1164 01:29:06,500 --> 01:29:07,750 Ben je gek geworden? 1165 01:29:08,166 --> 01:29:09,583 Laat je behandelen. 1166 01:29:09,791 --> 01:29:11,000 Elke politie... 1167 01:29:13,291 --> 01:29:14,791 Die Singh... Hij is gek geworden. 1168 01:29:51,000 --> 01:29:52,333 Hier ben ik. 1169 01:29:53,125 --> 01:29:54,750 Is dit niet wat je wilde? 1170 01:29:57,416 --> 01:30:00,958 Als het om je gezin gaat je kunt niet lang ondergedoken blijven. 1171 01:30:03,583 --> 01:30:05,416 Is dat niet zo, Kalsekar? 1172 01:30:05,500 --> 01:30:07,125 Komt dit van jou 1173 01:30:08,416 --> 01:30:11,291 die zijn familie negeerde en bleef mij achtervolgen? 1174 01:30:11,833 --> 01:30:12,958 Al deze jaren… 1175 01:30:19,041 --> 01:30:21,000 Deze oorlog was tussen jou en mij. 1176 01:30:21,875 --> 01:30:24,208 Waarom heb je vrouwen erbij betrokken? en kinderen erin? 1177 01:30:40,416 --> 01:30:41,583 Waar... 1178 01:30:43,291 --> 01:30:44,666 is mijn dochter? 1179 01:30:45,333 --> 01:30:46,958 Ik heb haar doodgewurgd. 1180 01:30:49,666 --> 01:30:51,166 En gooide haar in de zee. 1181 01:31:48,166 --> 01:31:50,583 Verwacht mij niet om zacht tegen u te zijn in het onderzoek. 1182 01:32:02,166 --> 01:32:03,458 Naik, wees klaar. 1183 01:32:07,166 --> 01:32:08,250 Laten we gaan. 1184 01:32:17,875 --> 01:32:19,958 Als dit jouw ding is... 1185 01:32:21,458 --> 01:32:23,458 God sta je dan bij, Singh. 1186 01:32:24,083 --> 01:32:25,041 Ik, meneer? 1187 01:32:30,291 --> 01:32:32,041 Op dat moment was ik bij het GPO, meneer. 1188 01:32:33,500 --> 01:32:35,458 Ik praat met je via de telefoon. 1189 01:32:49,583 --> 01:32:52,166 Het politiesysteem is een medaille met twee kanten. 1190 01:32:53,125 --> 01:32:55,583 Aan de ene kant is er de wet en aan de andere kant staat orde. 1191 01:32:56,583 --> 01:33:00,250 En soms, om de orde te handhaven, Je moet de wet overtreden. 1192 01:33:00,458 --> 01:33:02,916 Wanneer de bestelling gehandhaafd blijft het systeem functioneert naar behoren.